Аль-Анбия · 101/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ۝١٠١
Innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa`ika `anhaa mub`adoon
📖 Қазақ тілінде
Ал, Бізден өздеріне алдын жақсылық белгіленгендер, одан тозақтан алыстатылады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَبَقَتْ — алдын ала өтті, яғни Аллаһтың мәңгілік білімінде бұрыннан белгілі болды.
  • الْحُسْنَى — ең жақсы нәрсе, яғни жәннат пен бақыт, игілік.
  • مُبْعَدُونَ — алыс қылынғандар, яғни тозақтан қашықтатылғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мекке мүшріктерінің бір сөзіне жауап ретінде түскен. Олар: «Періштелер мен Иса (ғ.с.) сияқты құлшылық етілгендер де тозаққа кіреді» деп ойлаған болатын. Аллаһ Тағала бұл аятта сол пікірді жоққа шығарып, былай деп хабарлайды: Аллаһтың мәңгілік білімінде бақытты, игі адамдардың қатарында болуы алдын ала жазылған жандар — мейлі олар пайғамбар болсын, мейлі періште болсын — олар тозақтан алыс қылынады, оған жақындамайды да, кірмейді де. Яғни Иса (ғ.с.) мен періштелер құлшылық етілгендіктен емес, олар Аллаһқа шын берілген құлдар болғандықтан, олар жәннатқа кіреді, тозақтан қашық болады. Бұл аят Аллаһтың әділдігін және Оның білімінің кемелдігін көрсетеді: кімнің тағдыры игілікке жазылса, ол мүлде басқа жолға түспейді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың білімі шексіз және кемелді — Ол әркімнің тағдырын алдын ала біледі.
  • Ислам әділетті дін: ешкімге орынсыз жаза берілмейді, игі адамдар әрқашан құрметке ие.
  • Пайғамбарлар мен періштелер сияқты тақуа жандардың жәннатқа кіретіні — мүміндер үшін үлкен үміт пен қуаныш.
  • Бұл аят адамды жақсылыққа ұмтылуға, Аллаһтың разылығын іздеуге шақырады, өйткені игілікке жазылған жан тозақтан мүлде алыс болады.
  • Құранның әрбір сөзі даналыққа толы: ол күмәндарын сейілтіп, шындықты ашық баяндайды.


📜 Аят 99-103 — Аль-Анбия сүресі

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Егер де олар табынғандарың құдайлар болғанда, онда оған кірмес еді. Олардың барлығы ол жерде мәңгілікке қалады
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Оларға онда ыңыранып күйзелу бар, әрі олар ол жерде естімейді
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Ал, Бізден өздеріне алдын жақсылық белгіленгендер, одан тозақтан алыстатылады
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Олар оның тозақтың сыбдырын да естімейді. Олар жандары қалағандары ішінде жәннатта мәңгі қалады
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Оларды ең үлкен қорқыныш қайғыртпайды. Әрі періштелер оларды қарсы алып: «Өздеріңе уәде етілген күн міне осы!» дейді
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
101Аят

Аударма — Аль-Анбия 101

Аль-Анбия сүресі Аят 101 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Бізден өздеріне алдын жақсылық белгіленгендер, одан тозақтан алыстатылады

Сүресі Аят 101/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 99–103. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers