انبیاء · 101/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ۝١٠١
Innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa`ika `anhaa mub`adoon
📖 اردو ترجمہ
جن لوگوں کے لئے ہماری طرف سے پہلے بھلائی مقرر ہوچکی ہے۔ وہ اس سے دور رکھے جائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ: یعنی جن کے لیے ہماری طرف سے پہلے ہی بھلائی اور سعادت کا فیصلہ صادر ہو چکا ہے۔
  • مُبْعَدُونَ: دور رکھے جانے والے، بچائے جانے والے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جن کے بارے میں مشرکینِ مکہ نے غلط گمان کیا تھا۔ مشرکین کہتے تھے کہ جن لوگوں کو ہم اللہ کے سوا پوجتے ہیں (جیسے حضرت عیسیٰ علیہ السلام اور فرشتے) وہ بھی ہمارے ساتھ جہنم میں جائیں گے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے اس باطل خیال کی تردید کرتے ہوئے فرمایا کہ جن لوگوں کے لیے ہماری طرف سے پہلے ہی بھلائی اور سعادت کا فیصلہ لکھ دیا گیا ہے، وہ جہنم کی آگ سے بالکل دور رکھے جائیں گے۔ وہ نہ تو کبھی جہنم میں داخل ہوں گے اور نہ ہی اس کے قریب بھی پھٹکیں گے۔

یہ وہ نیک بندے ہیں جنہوں نے اپنی زندگی میں اللہ کی عبادت کی، اس کی توحید کو اپنایا اور اس کے رسولوں کی پیروی کی۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے علمِ ازلی میں ان کے لیے جنت کی سعادت لکھ دی تھی، اور یہی وہ لوگ ہیں جنہیں قیامت کے دن ہر قسم کے عذاب سے محفوظ رکھا جائے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں سے کتنی محبت فرماتا ہے! جو لوگ اپنی زندگی میں اللہ کی اطاعت کرتے ہیں، اس کے رسولوں پر ایمان لاتے ہیں اور اس کی عبادت میں خلوص رکھتے ہیں، اللہ انہیں جہنم کے عذاب سے محفوظ رکھنے کا وعدہ فرماتا ہے۔ یہ وہ خوشخبری ہے جو ہر مسلمان کے دل کو سکون بخشتی ہے۔

ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور نیک اعمال پر عمل پیرا رہیں تاکہ ہم بھی ان خوش نصیب لوگوں میں شامل ہو سکیں جن کے لیے اللہ نے اپنے علمِ ازلی میں بھلائی لکھ دی ہے۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، اور وہ اپنے توبہ کرنے والے بندوں کو ہمیشہ معاف فرمانے والا ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی طرف رجوع کریں اور اس کی رحمت کے طالب بنیں، کیونکہ وہی ہمیں جہنم کی آگ سے بچا کر جنت کی نعمتوں سے نواز سکتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 99-103 — انبیاء

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
اگر یہ لوگ (درحقیقت) معبود ہوتے تو اس میں داخل نہ ہوتے۔ سب اس میں ہمیشہ (جلتے) رہیں گے
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
وہاں ان کو چلاّنا ہوگا اور اس میں (کچھ) نہ سن سکیں گے
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
جن لوگوں کے لئے ہماری طرف سے پہلے بھلائی مقرر ہوچکی ہے۔ وہ اس سے دور رکھے جائیں گے
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
(یہاں تک کہ) اس کی آواز بھی تو نہیں سنیں گے۔ اور جو کچھ ان کا جی چاہے گا اس میں (یعنی) ہر طرح کے عیش اور لطف میں ہمیشہ رہیں گے
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ان کو (اس دن کا) بڑا بھاری خوف غمگین نہیں کرے گا۔ اور فرشتے ان کو لینے آئیں گے (اور کہیں گے کہ) یہی وہ دن ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
101آیت

ترجمہ — انبیاء 101

سورہ انبیاء آیت 101 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں کے لئے ہماری طرف سے پہلے بھلائی مقرر…

سورہ آیت 101/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 99–103. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں