Sura Al-Anbija — Werset 101

Znaczenie słów:

• سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَى – poprzedziło ich od Nas dobro; oznacza to, że w odwiecznej wiedzy Boga zapisane zostało dla nich szczęście i dobroć.
• الْحُسْنَى – najpiękniejsza nagroda, szczęście wieczne, przychylność Boga.
• مُبْعَدُونَ – oddaleni, odsunięci (od ognia piekielnego).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Werset ten stanowi odpowiedź na fałszywe twierdzenia bałwochwalców z Mekki, którzy mówili, że aniołowie oraz Jezus (pokój z nim), skoro byli czczeni przez ludzi, wejdą do ognia piekielnego wraz z tymi, którzy ich czcili. Bóg Wszechmogący odrzuca to kłamstwo i wyjaśnia prawdę: ci, których Bóg obdarzył swoją łaską i dla których w Jego odwiecznej wiedzy zapisane zostało szczęście – a są to między innymi prorocy, aniołowie i prawi słudzy Boży – zostaną całkowicie oddaleni od ognia piekielnego. Nie tylko do niego nie wejdą, ale nawet się do niego nie zbliżą. Bóg uchronił ich od niego w sposób doskonały, jako że ich przeznaczeniem jest raj i Jego wieczna przychylność.

Werset ten podkreśla, że zbawienie nie zależy od tego, co ludzie mówią lub przypisują innym, lecz wyłącznie od wiedzy i woli Boga, który decyduje o losie swoich stworzeń według swojej mądrości i sprawiedliwości. Ci, którzy otrzymali od Boga obietnicę dobra, są bezpieczni od kary, niezależnie od tego, jak fałszywe opinie głoszą o nich ludzie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Nauka o sprawiedliwości Boga – Bóg nie karze niewinnych. Prorocy, aniołowie i prawi słudzy, którzy nie popełnili grzechu bałwochwalstwa, nie będą karani za to, że inni oddawali im cześć. To uczy nas, że każdy ponosi odpowiedzialność za swoje własne czyny.
2. Pocieszenie dla wierzących – Ten werset daje nadzieję tym, którzy szczerze wierzą i czynią dobro, że ich los jest w rękach Boga, który zna ich intencje i nagrodzi ich według swojej łaski.
3. Ostrzeżenie przed fałszywymi przekonaniami – Werset uczy nas, aby nie wygłaszać pochopnych sądów o ludziach i ich losie, ponieważ pełna wiedza należy wyłącznie do Boga. Nie powinniśmy przypisywać nikomu kary ani nagrody bez oparcia w objawieniu.
4. Wielkość miłosierdzia Bożego – Bóg oddala od ognia tych, których obdarzył swoją łaską, co pokazuje, że Jego miłosierdzie przewyższa Jego gniew i że pragnie On dla swoich sług dobra i szczęścia.
5. Zachęta do dążenia do „najpiękniejszej nagrody” – Werset inspiruje wierzących do zabiegania o to, aby zapisane było dla nich dobro i szczęście, poprzez wiarę, posłuszeństwo i unikanie grzechów, aby znaleźć się w gronie tych, którzy zostaną oddaleni od ognia i wprowadzeni do rajskich ogrodów.