Аль-Анбия · 101/112
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ۝١٠١
Innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa`ika `anhaa mub`adoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Касоне, ки пеш аз ин муқаррар кардаем, ки ба онҳо некӯӣ кунем, аз дӯзах барканоранд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «سَبَقَتْ»: пеш рафт, яъне дар илми азалии Худо аз пеш муқаррар шуда буд.

— «الْحُسْنَى»: неъмати некӯтарин, ки ҷаннат ва хушнудии Худованд аст.

— «مُبْعَدُونَ»: дур кардашудагон, яъне аз оташ дур нигоҳ дошта мешаванд.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки он касоне, ки дар илми азалии Ӯ аз пеш барояшон саодати некӯ ва ҷаннат муқаррар гардидааст, аз оташи дӯзах дур карда мешаванд. Онҳо на ба дӯзах дохил мешаванд ва на ба он наздик мешаванд. Ин оят дар посух ба гумонбарои мушрикон нозил шудааст, ки мегуфтанд: «Ҳазрати Исо ва фариштагоне, ки парастиш шудаанд, ба дӯзах дохил мешаванд». Худованд ин гумонро рад карда, фармуд, ки бандагони некӯкор ва покдил, аз қабили Ҳазрати Исо (а) ва фариштагон, аз аҳли саодат ҳастанд ва ҳаргиз ба дӯзах наздик намешаванд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки саодати ҳақиқӣ ба дасти Худованд аст ва Ӯ аз пеш медонад, ки кӣ аз аҳли ҷаннат аст.

— Мӯъминонро умедвор мекунад, ки агар дар роҳи ростӣ ва некӯкорӣ бошанд, Худованд онҳоро аз азоби дӯзах дур медорад.

— Ин оят далели адолат ва раҳмати Худованд аст, ки бандагони солеҳро на танҳо аз дӯзах наҷот медиҳад, балки аз наздик шудан ба он ҳам эмин медорад.

— Ва ин боиси ташвиқи инсон ба сӯи амалҳои нек ва пайравӣ аз роҳи анбиё ва солеҳон мегардад, то ки дар зумраи он касоне бошад, ки барояшон саодати некӯ пешбинӣ шудааст.



📜 Оят 99-103 — Сураи Аль-Анбия

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Агар инҳо худоён мебуданд, ба ҷаҳаннам намерафтанд ва ҳол он ки ҳама дар ҷаҳаннам ҷовидонанд.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Онон дар ҷаҳаннам фарёд мекашанд ва дар он ҷо ҳеҷ намешунаванд.
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Касоне, ки пеш аз ин муқаррар кардаем, ки ба онҳо некӯӣ кунем, аз дӯзах барканоранд.
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Инҳо садои дӯзахро намешунаванд ва дар биҳишт, ки ҳар чӣ хоҳанд, муҳайёст, ҷовидонаанд.
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Он ваҳшати бузург ғамгинашон накунад ва фариштагон ба дидорашон оянд, ки ин ҳамон рӯзест, ки ба шумо ваъда дода буданд.
Аль-АнбияФеҳристи Қуръон
112Оят
MeccanRevelation
101Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 101

Сураи Аль-Анбия Оят 101 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки пеш аз ин муқаррар кардаем, ки ба онҳо…

Сураи Оят 101/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 99–103. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers