Al-Anbiya · 101/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ۝١٠١
Innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa`ika `anhaa mub`adoon
📖 Da Hausa
Lalle ne waɗanda kalmar yabo tã gabãta a garẽ su daga garẽ Mu, waɗannan waɗanda ake nĩsantarwa daga barinta ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ: Wato an riga an rubuta musu alheri da sa’a a cikin ilimin Allah, kuma an tabbatar musu da kyakkyawan sakamako.
  • مُبْعَدُونَ: Wato za a nisantar da su daga wuta, ba za su shiga ba, kuma ba za su kusanci ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah yana bayyana cewa waɗanda suka cancanta da alheri da sa’a a cikin ilimin Allah na har abada, waɗanda aka riga aka rubuta musu cewa za su kasance daga mutanen Aljanna – kamar annabawa, salihai, da waɗanda suka bi gaskiya – to waɗannan ba za su taɓa shiga wutar Jahannama ba, kuma ba za su kusance ta ba ko kaɗan. Suna da nisa daga gare ta, kuma Allah ya kiyaye su daga azabarta.

Wannan yana zuwa ne a matsayin amsa ga maganar mushrikai waɗanda suka ce: “Lalle ne waɗanda suke bauta wa annabawa da mala’iku, kamar Isa da Uzair, za su shiga wuta tare da waɗanda suka bauta musu.” Sai Allah ya musanta wannan da cewa: waɗanda suka sami alheri daga gare Mu, kamar annabawa da mala’iku, ba za su shiga wuta ba, domin su ne zaɓaɓɓun halittu da Allah ya tsarkake su daga kowace cuta da azaba.

Fa’idojin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna wa musulmi cewa Allah yana lura da halittunsa, kuma yana sanin waɗanda suka cancanta da alheri, don haka ya kamata mu yi aiki tuƙuru don mu kasance cikin waɗanda aka rubuta musu alheri.
  2. Tana karfafa wa muminai zuciya cewa idan sun yi imani da suka yi aikin alheri, to Allah zai kiyaye su daga azaba, kuma ba za su ji tsoron wuta ba.
  3. Tana nuna cewa bauta wa Allah kaɗai ita ce hanya zuwa ga sa’a, kuma waɗanda suke bauta wa waɗanda ba Allah ba – duk da darajar waɗanda ake bauta musu – ba za su amfana da su ba, domin su kansu waɗanda ake bauta musu suna nesa da wuta, to yaya za su cece masu bauta musu?
  4. Tana ƙarfafa mu mu so annabawa da mala’iku, amma ba tare da ɗaukaka su zuwa matsayin Allah ba, domin su bayin Allah ne da ya girmama su, kuma ya kiyaye su daga azaba.


📜 Aya 99-103 — Surah Al-Anbiya

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Dã waɗannan (abũbuwanbautãwar) sun kasance abũbuwan bautãwar gaskiya ne, dã ba su tusga mata ba, alhãli kuwa dukansu madawwama a cikinta ne.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Sunã da wata hargõwa a cikinta, alhãli kuwa sũ, a cikinta, bã su saurãren kõme.
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Lalle ne waɗanda kalmar yabo tã gabãta a garẽ su daga garẽ Mu, waɗannan waɗanda ake nĩsantarwa daga barinta ne.
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Bã su jin sautin mõtsinta alhãli kuwa sũ madawwamãne a cikin abin da rãyukansu suka yi marmarinsa.
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Firgitar nan mafi girma, bã zã ta baƙantã musu rai ba. Kuma malã'iku na yi musu marãba (sunã cẽwa) "Wannan yininku nẽ wanda kuka kasance anã yi muku wa'adi da shi."
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
101Aya

Fassara — Al-Anbiya 101

Surah Al-Anbiya Aya 101 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne waɗanda kalmar yabo tã gabãta a garẽ su…

Surah Aya 101/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 99–103. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers