Soera Al-Anbiya — Vers 101

Woordbetekenissen:

• سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَى: De goede (beoordeling) en de gelukzaligheid die hen van Ons vooraf is vastgesteld in de goddelijke kennis.
• مُبْعَدُونَ: Zij worden ver verwijderd gehouden (van de Hel).

Tafsir (Uitleg):

Toen de afgodenaanbidders uit onwetendheid beweerden dat degenen die naast Allah werden aanbeden, zoals 'Isa (Jezus) en de engelen, samen met hen de Hel zouden binnengaan, weerlegde Allah deze valse bewering door te verduidelijken dat degenen voor wie in Zijn eeuwige kennis reeds het goede en de gelukzaligheid is vastgesteld – omdat zij oprecht gelovigen en toegewijde dienaren zijn – ver verwijderd zullen zijn van de Hel. Zij zullen haar niet binnengaan, noch zullen zij er zelfs maar dichtbij komen. Zij zijn degenen die Allah heeft uitverkoren, beschermd tegen de bestraffing, en voor wie Hij het Paradijs heeft voorbestemd. Dit is een bewijs van Allah’s rechtvaardigheid en genade: Hij straft niet degenen die Hem oprecht dienen, en Hij laat degenen die Hij heeft uitverkoren niet in het gezelschap van de zondaars verkeren.

Boodschap en aansporing:

Dit is een groot goed nieuws voor iedere gelovige die zijn leven wijdt aan de aanbidding van Allah alleen. Het toont aan dat Allah degenen die Hij heeft uitverkoren voor gelukzaligheid, beschermt tegen de verschrikkingen van de Hel. Dit zou ons moeten aansporen om onze oprechtheid in het geloof te versterken en onze daden te zuiveren, zodat wij behoren tot degenen voor wie het goede is voorbestemd. Degene die Allah oprecht dient en Zijn boodschappers volgt, hoeft niet te vrezen voor de bestraffing, want Allah’s genade omvat degenen die Hem vrezen en geduldig volharden op het rechte pad. Laten wij daarom onze toevlucht zoeken bij Allah tegen de Hel, en ons haasten naar Zijn vergeving en het Paradijs, dat wacht op degenen die Hem oprecht dienen.