Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 101

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• سَبَقَتْ (sabaqat): ti ṣáájú, ti kọjá, ti wà tẹ́lẹ̀.
• الْحُسْنَىٰ (al-ḥusnā): ohun tí ó dára jùlọ, ìre, ayọ̀, àti oríire.
• مُبْعَدُونَ (mubʿadūn): ẹni tí a ti jìnnà sí, tí a ti yà sọ́tọ̀, tí kò ní súnmọ́.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ìjìnlẹ̀ Ẹsẹ́ Náà:

Nínú ẹsẹ́ yìí, Allāhu Ọlọ́run ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí ó ti kọ̀wé àti pinnu fún wọn ní ìbùkún àti oríire láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Àwọn wọ̀nyí ni ó ti wà nínú ìmọ̀ Allāhu tẹ́lẹ̀ pé wọ́n jẹ́ ẹni ayọ̀ àti àwọn ará Ọgbà Ijẹ̀nnà (al-Jannah). Nítorí náà, Allāhu ń fi dá wa lójú pé irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ yóò jìnnà sí Iná Jẹ̀hannama pátápátá; wọn kò ní wọ inú rẹ̀, wọn kò sì ní súnmọ́ ibẹ̀ rárá.

Àwọn aláìgbàgbọ́ ṣàṣedé nípa sísọ pé àwọn mẹ́lẹ̀ẹ̀kan bíi ʿĪsā (Jésù) àti àwọn mọláìkà tí wọ́n ń jọ́sìn yóò wọ inú Iná. Allāhu dá wọn lóhùn nínú ẹsẹ́ yìí pé àwọn tí ó ti ṣáájú fún wọn ní oríire àti ayọ̀ láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀ — irú ʿĪsā àti àwọn mọláìkà tí wọ́n jẹ́ ẹni rere — kò ní súnmọ́ Iná, wọn yóò jìnnà sí i pátápátá. Èyí fi hàn pé ipò ẹni tí Allāhu ti yàn fún ní ayọ̀ kò ní yí padà, àti pé àwọn ẹni tí Allāhu ti pinnu rere fún ni a kò ní jẹ̀bi pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́.

Àwọn Ẹ̀kọ́ àti Ànfàní láti inú Ẹsẹ́ Yìí:

1. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Ẹsẹ́ yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú pé ẹni tí Allāhu ti yàn fún ayọ̀ yóò ní ayọ̀, kò sí ẹni tí ó lè yí ìpinnu Allāhu padà.
2. Ìfẹ́ láti jẹ́ ẹni rere: Ó ń kọ́ wa pé kí a máa gbìyànjú láti jẹ́ ẹni tí Allāhu ti pinnu rere fún, nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere àti gbígbàgbọ́ tòótọ́.
3. Ìdáríjì àti ìyọ́nú Allāhu: Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allāhu kì í fi ẹni tí ó bá gbàgbọ́ àti ṣe rere sílẹ̀; Ó ń dáàbò bo wọ́n kúrò nínú ìjìyà.
4. Ìfaramọ́ àti ìrètí: Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú ìrètí, nítorí pé Allāhu lè yàn wá fún ayọ̀ àti àánú Rẹ̀ bí a bá dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́.
5. Ìfẹ́ Islam: Ẹsẹ́ yìí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìfẹ́, tí ó ń fún ẹni gbogbo ní àǹfààní láti jẹ́ ẹni ayọ̀ àti láti jìnnà sí ìjìyà.