Аль-Анбия · 101/112
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анбия
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ۝١٠١
Innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa`ika `anhaa mub`adoon
📖 На Български
А тези, които са получили най-доброто обещание от Нас, те оттам ще бъдат отдалечени.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ“: предварително определена за тях от Нас е най-хубавата участ — вечното блаженство и добрият край.

— „مُبْعَدُونَ“: отдалечени, отстранени, така че никога да не се доближат до нея.

  1. Тълкуване на аята:

Когато многобожниците твърдели, че Иса (Иисус) и ангелите, на които се покланяли, ще влязат в Огъня, Аллах разкрива, че онези, за които Той предварително е знаел и е отсъдил, че ще бъдат от обитателите на Рая — като Иса, мир нему, и другите праведни — ще бъдат далеч от Ада. Те не само няма да влязат в него, но и няма да се доближат до него, нито ще чуят неговия рев и стенания. Това е за тях милост и чест от техния Господ, защото тяхната участ е предварително записана при Него като най-добрата — вечното блаженство.

  1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

— Този аят показва справедливостта и милостта на Аллах: Той не наказва невинните заради твърденията на заблудените, а спасява Своите искрени раби.

— Вярата и праведността водят до сигурност и спокойствие — обещанието на Аллах е истинно и никой, за когото Той е отсъдил добро, няма да бъде изоставен.

— Коранът изяснява съмненията и опровергава лъжливите твърдения с ясни доказателства, което показва неговата мъдрост и истинност.

— Всеки, който искрено се стреми към добро, може да се надява на милостта на Аллах и на далеч от огъня място в отвъдния живот.



📜 Стих 99-103 — Сура Аль-Анбия

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Ако тези бяха богове, те нямаше да влязат в него. Всички там ще пребивават вечно.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
В него ще стенат и не ще чуват.
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
А тези, които са получили най-доброто обещание от Нас, те оттам ще бъдат отдалечени.
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Не ще чуват от него дори шумолене. В това, което са желали, те ще пребивават вечно.
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
И най-големият ужас не ще ги наскърби. И ангелите ще ги посрещат: “Това е вашият Ден, който ви е обещан.”
Аль-АнбияКоран регистър
112Стих
MeccanRevelation
101Стих

Превод — Аль-Анбия 101

Сура Аль-Анбия Стих 101 - Четене, Слушайте, Превод, Български : А тези, които са получили най-доброто обещание от Нас, те…

Сура Стих 101/112 — Сура Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анбия Слушайте, Сура Аль-Анбия Превод, Сура Аль-Анбия mp3, Сура Аль-Анбия pdf. Стих 99–103. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers