Sura Al-Anbiya — Vers 101

Ord- og udtryksforklaringer:

• "سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ": Det betyder, at den gode skæbne og lyksaligheden allerede er fastlagt for dem fra Allahs side – dvs. at Allah i Sin evige viden har besluttet, at de hører til blandt dem, der vil opnå det gode og Paradiset.
• "الْحُسْنَىٰ": Den smukkeste og bedste tilstand, som her henviser til den gode belønning og frelse fra Helvede.
• "مُبْعَدُونَ": De er holdt langt væk fra og beskyttet imod noget – her ilden.

Tolkning af verset:

Dette vers kommer som et svar på de vantro polyteisters påstand, hvor de hævdede, at de væsener, som blev tilbedt ud over Allah – såsom Jesus (fred være med ham) og englene – også ville komme i Helvedes ild, fordi de blev dyrket af mennesker. Allah afviser denne påstand klart og tydeligt.

Allah den Ophøjede fortæller, at de, som Allah allerede i Sin evige viden har bestemt det gode for – og som Han har udvalgt til at opnå lyksalighed og frelse – netop er dem, der er blevet holdt langt væk fra Helvedes ild. De vil hverken komme ind i den eller endda være i nærheden af den. Dette gælder blandt andet profeterne, englene og de retfærdige tjenere, som Allah har hædret med Sin nåde og beskyttelse.

Versets betydning er altså, at Allahs viden og beslutning er ufejlbarlig – den, som Allah har skrevet det gode for, vil aldrig blive straffet med ilden, uanset hvad folk måtte påstå eller håbe. Dette er en trøst og en bekræftelse af, at Allahs dom er retfærdig og uigenkaldelig.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

1. Allahs evige viden er grundlaget for alt – Allah kender allerede fra evighed af, hvem der vil opnå frelse, og intet kan ændre på Hans beslutning. Dette styrker den troendes tillid til Allahs visdom og retfærdighed.
2. De udvalgte tjenere er beskyttet af Allah – De, som Allah har hædret med Sin nåde, er under Hans beskyttelse, og ingen ondskab eller straf kan nå dem. Dette giver håb og tryghed til dem, der søger Allahs velbehag.
3. Man skal ikke lade sig påvirke af falske påstande – De vantro kan fremsætte mange beskyldninger og påstande, men sandheden kommer fra Allah alene. Den troende skal stole på Allahs ord frem for menneskers spekulationer.
4. Allahs retfærdighed er ufejlbarlig – Allah straffer ikke de uskyldige eller dem, Han har udvalgt til nåde. Dette viser, at Allahs dom altid er præcis og retfærdig, hvilket opfordrer mennesker til at søge Hans vejledning og følge Hans befalinger.
5. Håb og optimisme for den troende – Når man ved, at Allah har skrevet det gode for Sine oprigtige tjenere, fyldes hjertet med håb og glæde, og man stræber efter at være blandt dem, der opnår denne ære gennem tro og gode handlinger.