Plemeniti Kuran › El-Enbija › Ajet 101
El-Enbija · 101/112
Prijevod Transliteracija — El-Enbija
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ۝١٠١
🔤 Transliteration
Innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa`ika `anhaa mub`adoon
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
A oni kojima smo još prije lijepu nagradu obećali, oni će od njega daleko biti,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Yaptıklarına karşılık katımızdan kendileri için iyi şeyler yazılmış olanlar, işte onlar cehennemden uzak tutulanlardır.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 99-103 — El-Enbija

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Da su oni bogovi, ne bi u nj ušli, i svi će u njemu vječno boraviti,
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
u njemu će prigušeno uzdisati, u njemu ništa radosno neće čuti.
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
A oni kojima smo još prije lijepu nagradu obećali, oni će od njega daleko biti,
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
huku njegovu neće čuti, i vječno će u onome što im budu duše željele uživati,
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
neće ih brinuti najveći užas, nego će ih meleki dočekivati: "Evo ovo je vaš dan, vama obećan!" –
← Ajet 100 📖 El-Enbija Ajet 102 →
El-EnbijaIndeks Kurana
112Ajet
MekanskaRevelation
101Ajet

Prijevod — El-Enbija 101

Sura El-Enbija Ajet 101 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A oni kojima smo još prije lijepu nagradu obećali, oni…

Sura Ajet 101/112 — El-Enbija الأنبياء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Enbija Slušaj, El-Enbija Prijevod, El-Enbija mp3, El-Enbija pdf. Ajet 99–103. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers