سورت انبياء — آیت 101

د معنیٰ لرونکي ویي:

• سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ: هغه کسان چې زمونږ له جانبه د هغوی لپاره ښه برخلیک او نیکمرغي مخکې ټاکل شوې وي.
• مُبْعَدُونَ: لرې ساتل شوي، چې د دوزخ له اوره به یې لرې وساتي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو په اړه دی چې الله تعالی یې د خپل لهلي او علم له مخې د نیکمرغۍ او جنت اهل ټاکلي دي. کله چې مشرکانو ویل چې عیسی (علیه السلام) او ملائکې به د دوزخ اور ته داخل شي، ځکه چې دوی یې عبادت کاوه، نو الله تعالی دا خبره رد کړه او وفرمایل چې هغه کسان چې زمونږ له جانبه د هغوی لپاره ښه برخلیک او سعادت مخکې ټاکل شوی دی — لکه عیسی (علیه السلام) او ملائکې — هغوی به د دوزخ له اوره په بشپړه توګه لرې وساتل شي. نه به هغوی اور ته ننوځي او نه به ورته نږدې شي. دا د الله تعالی فضل او رحمت دی چې خپل نیک بنده ګان یې له عذابه ساتي، که څه هم خلکو د هغوی په اړه ناسم باورونه درلودل.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. الله تعالی د خپلو نیکو بنده ګانو په اړه له مخکې پریکړه کړې ده، او هغوی به د هر ډول عذاب څخه خوندي وي — دا د مؤمنانو لپاره لوی تسلیت او امید دی.
2. د الله تعالی علم او لهلي له هر څه مخکې دی؛ هغه پوهیږي چې څوک د جنت او څوک د دوزخ اهل دی، او دا پریکړه د هغه په عدل او حکمت ولاړه ده.
3. دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د نورو په اړه بد ګمان مه کوو، ځکه چې الله تعالی د بنده ګانو په باطن پوهیږي او هغوی ته به د خپل علم له مخې جزا یا بدله ورکړي.
4. د الله تعالی رحمت دومره پراخ دی چې که یو بنده یوازې د هغه په لاره ولاړ وي، نو هغه به یې د هر ډول سزا څخه وساتي — دا د اسلام د زړه راښکونکي پیغام یوه روښانه بیلګه ده، چې مؤمنانو ته د خوندیتوب او سکون ژمنه ورکوي.