Ənbiya · 101/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ۝١٠١
Innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa`ika `anhaa mub`adoon
📖 Azərbaycan dilində
Əzəldən ən gözəl aqibət yazılmış insanlara gəldikdə isə, onlar Oddan uzaqlaşdırılmış olacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Səbəqət – əvvəlcədən qərar verilmiş, qabaqcadan müəyyən edilmiş.
  • Hüsna – ən gözəl, ən xeyirli aqibət, səadət və xoşbəxtlik.
  • Müb'ədun – uzaqlaşdırılmışlar, kənarda saxlanılanlar.

Təfsir:

Bu ayə, müşriklərin iddialarına cavab olaraq nazil olmuşdur. Onlar deyirdilər ki, mələklər və İsa (əleyhissalam) ibadət edildikləri üçün Cəhənnəmə girəcəklər. Allah-Təala bu batil fikri rədd edərək buyurur: Bizim əzəli elmimizdə və qəti hökmümüzdə onlara gözəl aqibət, yəni Cənnət və səadət yazılmışdır. Belə insanlar – peyğəmbərlər, siddiqlər, şəhidlər və saleh bəndələr – Cəhənnəm odundan tamamilə uzaqlaşdırılacaqlar. Onlar nə oda girəcəklər, nə də ona yaxınlaşacaqlar. Bu, Allahın onlara olan lütfü və mərhəmətinin təzahürüdür.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın elmi və hökmü hər şeyi əhatə edir. Kimin xeyir əhli olduğunu O, əzəldən bilir və onları Öz rəhməti ilə qoruyur. Ey mömin! Sən də Allahın gözəl bəndələrindən olmağa çalış. Çünki Allahın lütfü, Onun seçdiyi və razı olduğu kəsləri hər cür şərdən və əzabdan uzaq edir. Bu, mömin üçün ən böyük müjdədir – Allahın qorunması altında olmaq və Cəhənnəmdən xilas olmaq. Belə bir xoşbəxtliyə nail olmaq üçün imanınızı möhkəmləndirin, saleh əməllər edin və Allahın rəhmətindən ümidinizi kəsməyin. Çünki Allahın rəhməti genişdir və O, Öz bəndələrini sevir.



📜 Ayə 99-103 — Ənbiya surəsi

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Əgər bunlar məbud olsaydılar, ora girməzdilər. Halbuki hamısı orada əbədi qalacaqlar.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Onlar orada xırıldayacaq və heç nə eşitməyəcəklər.
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Əzəldən ən gözəl aqibət yazılmış insanlara gəldikdə isə, onlar Oddan uzaqlaşdırılmış olacaqlar.
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Onlar onun xışıltısını belə eşitməyəcəklər. Onlar ürəklərinin istədiyi şeylər arasında əbədi qalacaqlar.
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Ən böyük dəhşət onları kədərləndirməyəcək. Mələklər onları qarşılayıb: “Bu sizə vəd olunmuş gününüzdür!”– deyəcəklər.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
101Ayə

Tərcümə — Ənbiya 101

Ənbiya surəsi Ayə 101 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əzəldən ən gözəl aqibət yazılmış insanlara gəldikdə isə, onlar Oddan…

Surə Ayə 101/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 99–103. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers