El-Enbija · 101/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ۝١٠١
Innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa`ika `anhaa mub`adoon
📖 Në Shqip
E, ata, të cilëve u kemi premtuar shpërblimin e bukur qysh më parë, ata do të jenë larg nga ajo (skëterra).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • SebeKat lehum minna el-husna: Atyre u ka paraprirë nga ana Jonë e mira dhe lumturia, pra janë të paracaktuar për të mirën dhe janë nga banorët e Xhennetit.
  • Anha mub'adun: Janë të larguar nga Xhehennemi, pra nuk do t'i afrohen fare.

Tefsiri i ajetit:

Kur idhujtarët thanë se Isai (alejhi selam) dhe engjëjt, të cilët adhuroheshin nga njerëzit, do të hyjnë në Xhehennem, Allahu i Madhëruar e hodhi poshtë këtë pretendim të rremë. Ai sqaron se ata që u ka paraprirë nga ana e Tij e mira dhe lumturia, siç janë profetët, engjëjt dhe besimtarët e sinqertë, do të jenë plotësisht të larguar nga zjarri i Xhehennemit. Ata as nuk do ta shohin atë nga afër, e lëre më të hyjnë në të. Kjo është një nder dhe mëshirë e madhe nga Allahu për robërit e Tij të zgjedhur, sepse Ai i ka ruajtur nga çdo e keqe dhe i ka bërë të sigurt nga dënimi.

Përfitimet nga kjo ajet:

  • Ajeti na mëson se Allahu i Madhëruar i di paraprakisht robërit e Tij të sinqertë dhe u ka caktuar atyre lumturinë, gjë që na mbush zemrat me shpresë dhe na nxit të përpiqemi për të qenë prej tyre.
  • Na tregon se adhurimi i çdo gjëje tjetër përveç Allahut është i kotë, dhe se profetët dhe engjëjt janë të pastër nga çdo e metë dhe nuk meritojnë dënim, sepse ata janë të nderuar tek Allahu.
  • Na jep siguri dhe qetësi shpirtërore se e mira e Allahut i ka përfshirë ata që Ai i do, dhe se Xhehennemi është vetëm për ata që e meritojnë me veprat e tyre të këqija.
  • Na nxit të kërkojmë nga Allahu që të na bëjë prej atyre që u ka paraprirë e mira dhe lumturia, duke u përpjekur në bindje ndaj Tij dhe duke u larguar nga gjithçka që mund të na afrojë te dënimi.


📜 Ajet 99-103 — Surja El-Enbija

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Sikur këta të ishin zotra, nuk do të vinin te ajo (skëterra), dhe, të gjithë (edhe adhuruesit edhe të adhuruarit) – do të mbeten përherë në të.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Ata do të kenë në të (zjarr) gërhamë (frymënxjerrje me zë) dhe ata në të (zjarr) nuk do të dëgjojnë (asgjë).
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
E, ata, të cilëve u kemi premtuar shpërblimin e bukur qysh më parë, ata do të jenë larg nga ajo (skëterra).
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Ata, nuk do të dëgjojnë fërshëllimën e tij (zjarrit) dhe ata do të qëndrojnë përherë në atë që u ka dëshiruar shpirti i tyre,
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ata, nuk do t’i brengosë tmerri më i madh, por engjëjt do t’i presin ata (duke u thënë): “Kjo është (ajo) dita juaj e premtuar”.
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
101Ajet

Përkthim — El-Enbija 101

Surja El-Enbija Ajet 101 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ata, të cilëve u kemi premtuar shpërblimin e bukur…

Surja Ajet 101/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 99–103. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers