알-안비야 · 101/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ۝١٠١
Innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa`ika `anhaa mub`adoon
📖 한국어 의미
하나님에게서 훌륭한 보상 의 약속을 받은 자들은 그곳으로부터 먼 곳에 있게 될 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ: سبقت لهم من الله المنزلة الحسنة والسعادة الأزلية في علمه السابق.
  • مُبْعَدُونَ: مبتعدون عن النار، فلا يقربونها ولا يدخلونها.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة جاءت ردًّا على مزاعم المشركين الذين قالوا إن عيسى عليه السلام والملائكة الذين عبدهم الناس من دون الله سيدخلون النار مع من عبدوهم. فنفى الله ذلك بقوله: إن الذين سبقت لهم من الله الحسنى، أي الذين كتب الله لهم السعادة في علمه الأزلي واختارهم لكرامته، مثل عيسى عليه السلام والملائكة المقربين، هؤلاء مبعدون عن النار إبعادًا تامًا، فلا يدخلونها أبدًا، ولا حتى يقتربون منها، لأنهم في مقام القرب من الله والكرامة عنده، فكيف يذوقون عذاب النار؟ إن الله سبحانه وتعالى قد عصمهم من ذلك بحكمته السابقة وعنايته الخاصة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل الله ورحمته: الآية تبيّن أن الله سبحانه وتعالى يحفظ أولياءه وعباده الصالحين من العذاب، وأن من سبقت له الحسنى من الله لا يخاف ولا يحزن، وهذا يبعث في قلب المؤمن الطمأنينة والرجاء في رحمة الله.
  2. الرد على المشركين: فيها إبطال لقول المشركين الذين ظنوا أن عيسى والملائكة سيُعذبون، فتُعلّمنا أن الله لا يظلم أحدًا، وأن من أخلص العبادة لله واتبع رسله فهو في أمان الله.
  3. التفاؤل والأمل: تزرع في المؤمن الأمل بأن الله إذا سبق له الخير في علمه، فإنه سينجيه من كل سوء، فليحرص المسلم على أن يكون من أهل السعادة بالإيمان والعمل الصالح.
  4. عظمة الله وقدرته: تذكّرنا بأن علم الله السابق شامل لكل شيء، وأنه لا يقع في ملكه إلا ما أراد، فينبغي للمسلم أن يسلّم أمره لله ويرضى بقضائه.


📜 절 99-103 — 장 알-안비야

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
만일 이들이 신들이었다면 그들은 거기에 오지 아니했으리라그들 모두는 그 안에서 영주하노라
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
그곳에 그들을 위한 번민 의 소리는 있으나 그들은 듣지 못 하니라
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
하나님에게서 훌륭한 보상 의 약속을 받은 자들은 그곳으로부터 먼 곳에 있게 될 것이라
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
그곳의 소음도 듣지 아니 하며 그들의 영혼들이 원하는 그 곳에서 영주하노라
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
가장 큰 무서움도 그들을 슬프게 하지 아니하고 오히려 천 사들이 그들을 영접하며 오늘은 당신들이 약속받은 날이라 하면서 맞이하리라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
101

번역 — 알-안비야 101

장 알-안비야 절 101 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님에게서 훌륭한 보상 의 약속을 받은 자들은 그곳으로부터 먼 곳에…

장 절 101/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 99–103. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers