Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ: మా నుండి వారికి ముందే మంచి (స్వర్గం) నిర్ణయించబడింది.
- أُولَٰئِكَ: వారు (ఆ శుభవంతులు).
- عَنْهَا مُبْعَدُونَ: నరకం నుండి దూరం చేయబడినవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
నిశ్చయంగా, మా జ్ఞానంలో ముందే వారికి స్వర్గవాసులని, శుభప్రదమైన పరిణామం కలిగినవారని నిర్ణయించబడినవారు — వారు నరకాగ్ని నుండి పూర్తిగా దూరం చేయబడతారు. వారు దానిలో ప్రవేశించరు, దాని సమీపానికి కూడా చేరరు.
ప్రవక్త ఈసా (అలైహిస్సలాం), మలకులు మొదలైన వారిని బహుదేవతారాధకులు పూజించేవారు. "వీరు నరకంలో పడతారు" అని వారు అనుకున్నారు. అందుకు ప్రతిగా అల్లాహ్ ఈ ఆయత్ను అవతరింపజేసి, అల్లాహ్ జ్ఞానంలో ముందే సౌభాగ్యవంతులుగా నిర్ణయించబడినవారు — ఈసా (అలైహిస్సలాం) వంటివారు — నరకం నుండి దూరంగా ఉంచబడతారని స్పష్టం చేశాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన జ్ఞానంలో ముందే తన విధేయులకు మంచి పరిణామాన్ని నిర్ణయించాడని తెలుస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
- నరకం నుండి దూరం చేయబడటం అనేది అల్లాహ్ ప్రత్యేక కృప — ఇది కేవలం ఆయన ఆశీర్వాదంతోనే లభిస్తుంది.
- సత్కర్మలు చేస్తూ, అల్లాహ్ పట్ల విధేయతతో జీవించేవారికి పరలోకంలో శుభప్రదమైన పరిణామం ఉంటుందని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది.
- ఇతరులను పూజించడం లేదా వారి గురించి తప్పుడు అభియోగాలు చేయడం సరికాదని, నిజమైన తీర్పు అల్లాహ్ మాత్రమే ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ఆయన జ్ఞానం అనంతమైనదని తెలుసుకోవడం విశ్వాసుల హృదయాలలో భక్తిని, ప్రేమను పెంచుతుంది.
📜 వచనం 99-103 — సూరా అల్-అంబియా
అనువాదం — అల్-అంబియా 101
సూరా అల్-అంబియా వచనం 101 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఎవరి కొరకైతే మా తరఫు నుండి మేలు (స్వర్గం) నిర్ణయింపబడివుందో, అలాంటి…సూరా వచనం 101/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 99–103. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అంబియా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


