Ənbiya · 16/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦
Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen
📖 Azərbaycan dilində
Biz göyü, yeri və onların arasında olanları əyləncə üçün yaratmamışıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • لَاعِبِينَ (laiibin) – oyun oynayanlar, əylənənlər, boş iş görənlər.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə bizə xəbər verir ki, O, göyləri, yeri və onların arasında olan hər şeyi boş yerə, əyləncə üçün və ya oyun-oyuncaq olaraq yaratmamışdır. Bu, böyük bir hikmət və məqsəd daşıyır. Əgər belə olmasaydı, bu nəhəng və mükəmməl yaradılışın heç bir mənası olmazdı. Lakin Allah hər şeyi bir hikmətlə, bir məqsədlə yaratmışdır.

Bu göylər, bu yer, ulduzlar, dağlar, dənizlər, canlılar və bütün varlıqlar – hamısı Allahın qüdrətinin və əzəmətinin dəlilləridir. Onlar bizə Allahın varlığını, birliyini və hər şeyə qadir olduğunu göstərir. Bu yaradılış insanlara ibrət və düşüncə üçün bir vasitədir. Kim bu göylərə və yerə dərindən fikir versə, onların nizam-intizamında, gözəlliyində və mükəmməlliyində heç bir qüsur tapa bilməz.

Ey insanlar! Bu yaradılış sizin üçün bir dəlildir ki, siz boş yerə yaradılmamısınız. Sizin də bir məqsədiniz var – Allahı tanımaq, Ona ibadət etmək və Onun razılığını qazanmaq. Bu dünya bir imtahan yeridir və axirət həyatı həqiqətdir. Allah bütün bunları sizin öyüd-nəsihət götürməyiniz və Onun qüdrətini dərk etməyiniz üçün yaratmışdır.

Əziz qardaş və bacılar! Gəlin bu gözəl yaradılışa nəzər salaq və düşünək: Bu qədər mükəmməl bir sistem, bu qədər gözəl bir nizam öz-özünə yarana bilərmi? Əlbəttə ki, yox! Bunların hamısı O Uca Yaradanın varlığına və qüdrətinə şəhadət edir. Elə isə, biz də Ona iman gətirək, Ona ibadət edək və Onun buyurduqlarına əməl edək. Çünki biz boş yerə yaradılmamışıq – bizim böyük bir məqsədimiz və gözəl bir gələcəyimiz var: Cənnət və Allahın razılığı.



📜 Ayə 14-18 — Ənbiya surəsi

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Onlar: “Vay halımıza! Biz, doğrudan da zalım olmuşuq”– deyirdilər.
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
Biz onları yanmış küləşə döndərənəcən fəryad qoparırdılar.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Biz göyü, yeri və onların arasında olanları əyləncə üçün yaratmamışıq.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Əgər Biz Özümüzə əyləncə düzəltmək fikrində olsaydıq, onu mütləq Öz yanımızda olanlardan hazırlayardıq. Lakin Biz bunu etmədik.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Xeyr, Biz haqqı batilin üstünə atarıq və o da onun işini bitirər. Bir anda batilin yox olub getdiyini görərsiniz. Allaha aid etdiyiniz sifətlərə görə vay halınıza!
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Ənbiya 16

Ənbiya surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz göyü, yeri və onların arasında olanları əyləncə üçün yaratmamışıq.

Surə Ayə 16/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers