Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- نَقْذِفُ: Lanzamos o arrojamos con fuerza.
- الْحَقّ: La verdad, la fe y la revelación divina.
- الْبَاطِل: La falsedad, la incredulidad y el politeísmo.
- فَيَدْمَغُهُ: Le rompe la cabeza o lo destruye, es decir, lo aniquila y lo vence.
- زَاهِقٌ: Desaparecido, aniquilado, extinto.
- الْوَيْلُ: Destrucción, ruina o un castigo severo.
- تَصِفُونَ: Lo que atribuís o describís (sobre Dios).
Interpretación de la aleya:
Dios responde a las afirmaciones falsas de los idólatras, quienes decían que Dios tenía hijas o un hijo, y que los ángeles eran Sus hijas. Dios niega tales afirmaciones y explica que Él no necesita compañera ni descendencia. Luego, Dios aclara que la verdad es más fuerte que la falsedad, y que Él la lanza con fuerza contra el error y la mentira, de modo que la verdad golpea a la falsedad y la destruye por completo, dejándola aniquilada y sin rastro alguno. Así como el golpe en la cabeza destruye al enemigo, la verdad aniquila la falsedad y la hace desaparecer.
Después, Dios se dirige a los incrédulos y politeístas, advirtiéndoles que les espera la destrucción y un castigo terrible en el Más Allá, debido a las falsas descripciones que hacen de Dios, atribuyéndole hijos y compañera, algo que no se ajusta a Su grandeza y perfección. Estas descripciones son una gran mentira y una grave ofensa contra la majestad divina.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La victoria final es siempre para la verdad: Esta aleya infunde esperanza en los creyentes, asegurándoles que la verdad, por más que la falsedad se extienda y parezca fuerte, está destinada a ser destruida y derrotada. Así como la noche termina con la llegada del día, la falsedad desaparece ante la luz de la verdad.
- La grandeza de Dios está por encima de cualquier descripción humana: Dios es perfecto y no se Le puede atribuir defecto alguno, como tener hijos o pareja. Esto nos enseña a conocer a Dios con Sus nombres y atributos verdaderos, tal como Él mismo Se describió en Su libro y a través de Su Mensajero.
- Cuidado con las palabras y las creencias: El ser humano será responsable de lo que dice y cree acerca de Dios. Atribuir a Dios lo que no Le corresponde es un gran pecado que merece castigo. Por ello, debemos purificar nuestra fe y nuestro lenguaje.
- El Corán es la verdad que destruye toda falsedad: Esta aleya anima a los musulmanes a aferrarse al Corán y a la revelación, pues son la herramienta con la que Dios destruye las dudas y las supersticiones, y con la que se fortalece el corazón del creyente ante cualquier desafío.
📜 Versículo 16-20 — Al-Anbiya
Traducción — Al-Anbiya 18
Sura Al-Anbiya Versículo 18 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Sin embargo arrojamos la verdad contra la falsedad para que…Sura Versículo 18/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anbiya Escuchar, Al-Anbiya Traducción, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Versículo 16–20. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








