Sure Al-Anbiya — Vers 18

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• نَقْذِفُ (naqdzhifu): Vi kaster eller slynger.
• الْحَقّ (al-haqq): Sannheten, det vil si troen og åpenbaringen.
• الْبَاطِل (al-bātil): Usannheten, det vil si avgudsdyrkelsen og vantroen.
• فَيَدْمَغُهُ (fayadmaghuhu): Det knuser det, som å knuse hjernen i hodet – et bilde på fullstendig ødeleggelse.
• زَاهِقٌ (zāhiq): Forsvinnende, tilintetgjort, borte.
• الْوَيْل (al-wayl): Elendighet, fortapelse eller en hard straff.
• تَصِفُونَ (tasifūn): Dere beskriver eller tilskriver.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, avviser først de vantroes påstander om at Han har tatt seg et barn eller en ledsager, og sier: "Nei, tvert imot!" – Dette er en avvisning av deres løgnaktige beskrivelser. Deretter sier Han: "Vi kaster sannheten mot usannheten", det vil si at Vi sender åpenbaringen og troen – som er sannheten – mot deres overtro og avgudsdyrkelse – som er usannheten. Sannheten treffer usannheten med en slik kraft at den knuser den fullstendig, som når noe hardt treffer hjernen og ødelegger den. Da blir usannheten plutselig tilintetgjort og forsvinner sporløst, uten å kunne stå imot eller overleve. Dette er en sannhet som gjentar seg i historien: Sannheten seirer alltid over løgnen, og usannheten er dømt til undergang.

Deretter henvender Allah seg til de vantro som beskriver Ham med egenskaper som ikke sømmer seg for Ham – som å si at Han har en sønn eller en make – og sier: "Men dere vil få elendighet og fortapelse for det dere beskriver!" Dette er en trussel om straff i denne verden og i det hinsidige, fordi deres beskrivelser av Allah er en alvorlig fornærmelse mot Hans majestet og fullkommenhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannheten er alltid sterkere enn usannheten, og uansett hvor mye løgnen sprer seg, vil den til slutt bli knust og forsvinne. Dette gir den troende håp og trygghet om at rettferdighet og sannhet vil seire.
2. Verset oppfordrer oss til å bekjempe usannhet med sannhet – ikke med vold eller usanne midler – fordi sannheten alene har kraften til å ødelegge løgnen.
3. Å beskrive Allah med egenskaper som ikke passer Ham er en alvorlig synd som fører til fortapelse. Dette lærer oss å kjenne Allah gjennom Hans vakre navn og egenskaper slik de er beskrevet i Koranen og Sunnah, og å unngå å tillegge Ham noe som ikke sømmer seg for Hans majestet.
4. Verset trøster de troende i møte med motstand og latterliggjøring fra de vantro, og minner dem om at Allah selv forsvarer sannheten og vil tilintetgjøre løgnen, selv om det tar tid.
5. Det viser at Koranen er en levende og virkningsfull sannhet som konfronterer alle former for overtro og vranglære, og at ingen makt kan stå imot dens klarhet og beviskraft.