Sura El-Enbija — Ajet 18

Značenje riječi:

• Nakzifu – Mi bacamo, odnosno objavljujemo i iznosimo.
• Bil-hakki – Istinom (Kuranom, vjerovanjem u jedinstvo Allaha).
• Alel-batili – Na laž (širk, nevjerstvo).
• Fe-jedmeguhu – Pa je razbija i uništava (kao što se razbija glava).
• Zahikun – Nestao, propao, iščeznuo.
• Ve le kumul-wejlu – I teško vama, propast vama.
• Mimma tesifun – Zbog onoga što opisujete (Allahu pripisujete dijete i druge nedolične osobine).

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici rekli da je Allah uzeo dijete i da su meleki Njegove kćeri, Allah im odgovara i kaže: Naprotiv, Mi ne igramo se i ne zabavljamo, već Istinom (Kuranom i vjerovanjem u Jednog Allaha) gađamo laž (širk i nevjerstvo), pa je Istina razbija i uništava. Kada Istina dođe, laž nestaje i propada, kao što se razbija glava udarcem. Zato je laž uvijek prolazna i nestaje pred Istinom.

Zatim se obraća onima koji su opisivali Allaha onim što Mu ne dolikuje – pripisujući Mu ženu i dijete – i kaže im: "Teško vama i propast vama zbog onoga što govorite i opisujete!" – jer time čine veliki grijeh i klevetu protiv Allaha, koji je iznad svega toga, On je Jedan, Samodovoljni, nema druga, nema žene, nema djeteta, i niko Mu nije sličan.

Pouke iz ajeta:

1. Pobjeda Istine nad laži je zajamčena – Koliko god laž bila jaka i raširena, Istina je razbija i uništava. To je obećanje Allahovo koje se uvijek ostvaruje.
2. Veličina i čistoća Allahovog bića – Ajet nas uči da Allaha opisujemo samo onako kako je On Sebe opisao i kako je Njegov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, opisao, a ne prema svojim proizvoljnim predstavama.
3. Oprez od govora o Allahu bez znanja – Pripisivanje Allaha onoga što Mu ne dolikuje je težak grijeh koji vodi u propast. Zato vjernik mora čuvati svoj jezik i govoriti o Allahu samo ono što je utemeljeno na Objavi.
4. Kuran je najveća Istina koja ruši sve laži – Kuran je ta Istina koja je razbila sve sumnje i laži, i koja će ostati svjedok protiv svih koji je odbacuju do Sudnjeg dana.
5. Nada i ohrabrenje za vjernike – Kada vjernik vidi da laž jača, neka se ne plaši, jer je to samo privremeno. Istina dolazi i sve ruši, a vjernik treba biti na strani Istine i strpljivo čekati Allahovu pomoć.