Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 18

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• نَقْذِفُ (naqdhifu): A ń jù, a ń sọ sí orí.
• الْحَقّ (al-ḥaqq): Òtítọ́, ìgbàgbọ́ tòótọ́.
• الْبَاطِل (al-bāṭil): Ìrọ̀, èèyàn, ìbọ̀rìṣà, ohun tí kò ní ìpìlẹ̀.
• فَيَدْمَغُهُ (fayadmaghuhu): Ó fọ́ ọ túútúú, ó pa á run.
• زَاهِق (zāhiq): Ògbógi, adánwò, ohun tí ó ń parẹ́.
• الْوَيْل (al-wayl): Ìparun, ìjìyà tí ó le.
• تَصِفُونَ (taṣifūn): Ẹ ń sọ̀rọ̀ rẹ̀, ẹ ń fi àwọn àpèjúwe tí kò tọ́ sí i.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Alla Olódùmarè ń dáhùn àwọn tí wọ́n ń sọ pé òun ní ọmọ tàbí alábàákẹ́gbẹ́. Ó sọ pé kì í ṣe bẹ́ẹ̀ rárá. Kàkà bẹ́ẹ̀, Òun ń fi òtítọ́ tí Ó fi ń sọ̀kalẹ̀ nínú ìwé rẹ̀ jù sórí èèyàn àti ìrọ̀, ó sì ń fọ́ wọn túútúú, ó ń pa wọ́n run pátápátá. Ní kété tí òtítọ́ bá dé, èèyàn máa ń parẹ́, ó máa ń di ohun tí kò sí mọ́, ó máa ń di asán. Ìyẹn ni ìṣe Alla pẹ̀lú òtítọ́ àti èèyàn.

Nítorí náà, ẹ̀yin tí ẹ ń sọ pé Alla ní ọmọ tàbí alábàákẹ́gbẹ́, ìjìyà ń bẹ̀ yín ní ọjọ́ ìkẹyìn nítorí ohun tí ẹ ń sọ̀rọ̀ rẹ̀, nítorí ẹ ń fi àwọn àpèjúwe tí kò yẹ sí Alla ṣe àpèjúwe rẹ̀. Alla ga ju ohun tí wọ́n ń sọ lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Òtítọ́ á máa borí èèyàn nígbà gbogbo: Bí ó ti wù kí èèyàn pọ̀ tó, bí ó ti wù kí ó lágbára tó, òtítọ́ tí ń wá láti ọ̀dọ̀ Alla á máa fọ́ ọ túútúú. Èyí ń fún ẹni tí ó bá gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Alla jẹ́ Ẹni tí ó mọ̀ nípa gbogbo nǹkan: Ó ń fi òtítọ́ rẹ̀ dáhùn àwọn tí ń ṣe èèyàn, kò sì fi wọ́n sílẹ̀ láìjẹ̀bi. Èyí ń fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tàko òtítọ́ yóò parẹ́.
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń sọ̀rọ̀ lórí Alla láìní ìmọ̀: Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ń fi àwọn àpèjúwe tí kò tọ́ sí Alla, tàbí tí ń sọ pé Alla ní ọmọ tàbí alábàákẹ́gbẹ́. Èyí jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ tí ó le, ó sì ń yọrí sí ìparun.
4. Ìsìlámù ń gbé òtítọ́ lárugẹ: Ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí èèyàn tàbí àròsọ. Ó dá lórí òtítọ́ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Alla, ó sì ń pa èèyàn run nígbà gbogbo.
5. Àánú Alla pọ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹsẹ yìí ń kìlọ̀, ó tún ń pe àwọn ènìyàn láti ronú, láti yí padà, kí wọ́n sì gba òtítọ́. Alla kì í fẹ́ ìparun ẹnikẹ́ni, Ó fẹ́ kí gbogbo ènìyàn wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀.
6. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Ẹsẹ yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìdánilójú pé òtítọ́ tí wọ́n ń gbé yóò borí, àti pé èèyàn yóò parẹ́. Èyí ń jẹ́ kí wọ́n ní ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìgbàgbọ́ wọn.