Sura Al-Anbiya — Versículo 17

Significados de las palabras:

• Lahwan (لَهْوًا): Se refiere a aquello que entretiene o divierte, y en este contexto alude a la esposa o al hijo, como se menciona en otras aleyas del Corán.
• Min ladunnā (مِن لَّدُنَّا): Es decir, de nuestra propia presencia o de lo que está junto a Nosotros, no de lo que está junto a vosotros.
• In kunnā fāʿilīn (إِن كُنَّا فَاعِلِينَ): Es decir, si hubiéramos querido hacer tal cosa, pero no la hemos hecho porque es imposible en Nuestra divina esencia.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya sagrada refuta de manera contundente las falsas afirmaciones de quienes atribuyen a Dios, Glorificado sea, la existencia de hijos o compañeras, como decían los idólatras acerca de los ángeles o los cristianos acerca del Mesías. Dios, Altísimo, declara que si hubiera querido tomar para Sí algo que le sirviera de entretenimiento o compañía —como una esposa o un hijo— lo habría tomado de lo que está junto a Él, es decir, de Sus criaturas más nobles y puras, como las huríes del Paraíso o los ángeles, y no de entre los seres humanos. Pero Dios no lo ha hecho, y nunca lo hará, porque tal cosa es imposible en Su sagrada esencia; Él está por encima de toda necesidad, compañía o descendencia. La frase "si hubiéramos querido hacerlo" no implica que Dios quiera algo semejante, sino que es una forma de expresar la imposibilidad absoluta de que esto ocurra, pues Dios es Uno, Único, Eterno, Absoluto, y no necesita nada de lo que hay en la creación.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La grandeza y perfección de Dios: Esta aleya nos enseña que Dios está exento de toda imperfección y necesidad. No necesita compañera ni hijo, porque Él es el Creador de todo y nada se Le asemeja. Esto fortalece la fe del creyente en la unicidad absoluta de Dios.
2. La refutación de las falsas creencias: La aleya nos protege de caer en las desviaciones de quienes atribuyen a Dios lo que no Le corresponde, y nos invita a aferrarnos a la doctrina pura del monoteísmo islámico.
3. La sabiduría de la creación: Al entender que Dios no creó el universo por necesidad o entretenimiento, sino con un propósito sabio y justo, el creyente valora su existencia y se esfuerza por cumplir la misión que Dios le ha encomendado en esta vida.
4. La misericordia divina: Al saber que Dios no necesita nada de nosotros, comprendemos que todo lo que nos ha dado es por Su pura gracia y misericordia, lo que nos llena de gratitud y amor hacia Él.
5. La pureza del Islam: Esta aleya muestra la claridad y pureza de la fe islámica, que presenta a Dios en Su verdadera esencia, libre de toda asociación o semejanza con la creación, lo que hace que el corazón del musulmán se llene de paz y certeza.