Oversættelse — Tafsir
Betydning af udvalgte ord:
- نَقْذِفُ: Vi kaster eller slynger med kraft.
- الْحَقّ: Sandheden, dvs. troen og åbenbaringen.
- الْبَاطِل: Løgnen, dvs. afguderi og vantro.
- فَيَدْمَغُهُ: Det knuser det, som når noget rammer hjernen og smadrer den.
- زَاهِقٌ: Forsvindende, tilintetgjort og borte.
- الْوَيْل: Ulykke, ødelæggelse eller en svær straf.
- تَصِفُونَ: Det I beskriver eller tillægger (Gud).
Fortolkning af verset:
Gud afviser her de vantroendes påstande om, at Han har taget sig et barn eller en ledsager, og Han slår fast, at sagen er helt anderledes. Han siger: "Nej, vi kaster sandheden mod løgnen, så den knuser den." Det betyder, at Gud sender åbenbaringen og troen med kraft mod afguderiet og vantroen, og sandheden bryder løgnen ned, så den bliver fuldstændig tilintetgjort og forsvinder – ligesom noget, der rammes hårdt og smadres, så intet er tilbage af det. Dette er en sandhed, der sker både i denne verden og i den næste, hvor løgnen altid taber til sidst. Derefter henvender Gud sig til dem, der beskriver Ham med det, der ikke sømmer sig for Ham – som at sige, at Han har en søn eller en partner – og Han truer dem med en svær straf og ødelæggelse for deres falske beskrivelser. Verset understreger, at Guds magt er uovervindelig, og at ingen løgn kan stå imod Hans sandhed.
Lærdomme og budskaber fra verset:
- Sandheden er altid stærkere end løgnen, og uanset hvor meget løgnen spreder sig, vil den til sidst blive knust og forsvinde. Dette giver håb til de troende om, at retfærdigheden altid vil sejre.
- Verset lærer os at have tillid til Gud, fordi Han selv har lovet at beskytte sandheden og ødelægge løgnen – og Hans løfte er ufejlbarligt.
- Det advarer os mod at tillægge Gud egenskaber, der ikke passer til Hans majestæt og ophøjethed, og minder os om at tale om Gud med respekt og viden.
- Verset opmuntrer muslimer til at stå fast med troen og ikke frygte modstandernes magt, fordi Gud er med dem, og Hans hjælp er nær.
- Det viser Guds barmhjertighed og retfærdighed, fordi Han ikke efterlader mennesker i vildfarelse uden at sende sandheden for at redde dem – og dette er en invitation til alle om at følge sandheden og opnå fred i denne verden og i det hinsides.
📜 Vers 16-20 — Sura Al-Anbiya
Oversættelse — Al-Anbiya 18
Sura Al-Anbiya Vers 18 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hellere er vore plan understøtte sandheden falsehood ind orden besejre…Sura Vers 18/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anbiya Lyt, Sura Al-Anbiya Oversættelse, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 16–20. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








