Al-Anbiya · 18/112
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anbiya
بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ۝١٨
Bal naqzifu bilhaqqi `alal baatili fa yadmaghuhoo fa izaa huwa zaahiq; wa lakumul wailu mimmaa tasifoon
📖 På Dansk
Hellere er vore plan understøtte sandheden falsehood ind orden besejre det! Ve til jer i utterances du utter

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord:

  • نَقْذِفُ: Vi kaster eller slynger med kraft.
  • الْحَقّ: Sandheden, dvs. troen og åbenbaringen.
  • الْبَاطِل: Løgnen, dvs. afguderi og vantro.
  • فَيَدْمَغُهُ: Det knuser det, som når noget rammer hjernen og smadrer den.
  • زَاهِقٌ: Forsvindende, tilintetgjort og borte.
  • الْوَيْل: Ulykke, ødelæggelse eller en svær straf.
  • تَصِفُونَ: Det I beskriver eller tillægger (Gud).

Fortolkning af verset:

Gud afviser her de vantroendes påstande om, at Han har taget sig et barn eller en ledsager, og Han slår fast, at sagen er helt anderledes. Han siger: "Nej, vi kaster sandheden mod løgnen, så den knuser den." Det betyder, at Gud sender åbenbaringen og troen med kraft mod afguderiet og vantroen, og sandheden bryder løgnen ned, så den bliver fuldstændig tilintetgjort og forsvinder – ligesom noget, der rammes hårdt og smadres, så intet er tilbage af det. Dette er en sandhed, der sker både i denne verden og i den næste, hvor løgnen altid taber til sidst. Derefter henvender Gud sig til dem, der beskriver Ham med det, der ikke sømmer sig for Ham – som at sige, at Han har en søn eller en partner – og Han truer dem med en svær straf og ødelæggelse for deres falske beskrivelser. Verset understreger, at Guds magt er uovervindelig, og at ingen løgn kan stå imod Hans sandhed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Sandheden er altid stærkere end løgnen, og uanset hvor meget løgnen spreder sig, vil den til sidst blive knust og forsvinde. Dette giver håb til de troende om, at retfærdigheden altid vil sejre.
  • Verset lærer os at have tillid til Gud, fordi Han selv har lovet at beskytte sandheden og ødelægge løgnen – og Hans løfte er ufejlbarligt.
  • Det advarer os mod at tillægge Gud egenskaber, der ikke passer til Hans majestæt og ophøjethed, og minder os om at tale om Gud med respekt og viden.
  • Verset opmuntrer muslimer til at stå fast med troen og ikke frygte modstandernes magt, fordi Gud er med dem, og Hans hjælp er nær.
  • Det viser Guds barmhjertighed og retfærdighed, fordi Han ikke efterlader mennesker i vildfarelse uden at sende sandheden for at redde dem – og dette er en invitation til alle om at følge sandheden og opnå fred i denne verden og i det hinsides.


📜 Vers 16-20 — Sura Al-Anbiya

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Vi ikke oprettede himlene jorden alt dem simpelthen amusement
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Vi behøvede amusement vi initiated det nogen af den er hvad vi ville gøre
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Hellere er vore plan understøtte sandheden falsehood ind orden besejre det! Ve til jer i utterances du utter
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Ham belongs enhver himlene jorden de hos Ham er aldrig too arrogante tilbede Ham nor gøre de nogensinde waver
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
De forherliger nat dag uden nogensinde trættende
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
18Vers

Oversættelse — Al-Anbiya 18

Sura Al-Anbiya Vers 18 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hellere er vore plan understøtte sandheden falsehood ind orden besejre…

Sura Vers 18/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anbiya Lyt, Sura Al-Anbiya Oversættelse, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 16–20. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers