سوره انبیاء آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلڪ سچ کي ڪُوڙ تي اُڇليندا آھيون پوءِ اُھو سندن…

انبیاء · 18/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Bal naqzifu bilhaqqi `alal baatili fa yadmaghuhoo fa izaa huwa zaahiq; wa lakumul wailu mimmaa tasifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بلڪ سچ کي ڪُوڙ تي اُڇليندا آھيون پوءِ اُھو سندن مٿو ڀڃندو آھي پوءِ اُنھيءَ مھل اُھو (ڪوڙ) چٽ ٿيندڙ آھي ۽ جيڪي (الله جون) وصفون اوھين بيان ڪندا آھيو تنھن سببان اوھان لاءِ خرابي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

نَقْذِفُ: اسان اڇليندا آهيون، اڇلائي اڇليندا آهيون.
فَيَدْمَغُهُ: پوءِ اهو باطل کي ڪچلي ڇڏيندو آهي، يعني اهو حق باطل جي مٿي تي لڳي ان کي چٻي ڪري ڇڏيندو آهي.
زَاهِقٌ: ناس ٿيندڙ، ختم ٿيندڙ، برباد ٿيندڙ.
الْوَيْلُ: هلاڪت، تباهي، عذاب.
تَصِفُونَ: توهان بيان ڪريو ٿا، توهان الله بابت اهڙيون ڳالهيون ٺاهيو ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي ان ڳالهه جو رد آهي جيڪي چون ٿا ته الله تعاليٰ اولاد يا زال اختيار ڪئي آهي، يا اهي بي بنياد ڳالهيون ٺاهين ٿا. الله تعاليٰ پنهنجي شان جي پاڪائي بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اسان جو معاملو اهڙو ناهي جيئن اهي ٺاهين ٿا، بلڪه اسان حق کي باطل تي اڇليندا آهيون، يعني حق کي باطل جي مٿان ماري ان کي ڪچلي ڇڏيندا آهيون. پوءِ اهو باطل فوراً ناس ٿي وڃي ٿو ۽ ختم ٿي وڃي ٿو، ان جي ڪا به حقيقت باقي نٿي رهي. اهڙي طرح حق هميشه غالب ۽ باطل هميشه مغلوب رهندو آهي. پوءِ الله تعاليٰ مشرڪن کي خطاب ڪندي فرمائي ٿو ته توهان لاءِ هلاڪت ۽ تباهي آهي ان ڪري جو توهان الله بابت اهڙيون ڳالهيون ٺاهيون ٿا جيڪي سندس شان جي لائق ناهن، جهڙوڪ اولاد ۽ زال جو هجڻ وغيره. اهي سڀ توهان جون بي بنياد ۽ غلط ڳالهيون آهن، جن جو الله تعاليٰ سان ڪو به تعلق ناهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

حق جي هميشه فتح: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته حق ۽ باطل جي جنگ ۾ هميشه حق کي فتح حاصل ٿيندي آهي، ڀلي باطل ڪيترو به زور لڳائي، پر آخرڪار اهو ناس ٿي ويندو آهي. اهو اسان لاءِ وڏو تسلي ۽ اميد جو سبب آهي.
باطل جي بي ثباتي: باطل جي ڪا به حقيقت ۽ بقا ناهي، اهو عارضي ۽ فاني آهي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته باطل جي چمڪ ۽ زور تي نه ٿا مڙون، ڇاڪاڻ ته اهو آخرڪار ختم ٿيڻو آهي.
الله جي شان جي پاڪائي: اسان کي الله تعاليٰ بابت اهڙيون ڳالهيون نه ٿا ڪيون جيڪي سندس شان جي لائق ناهن. الله تعاليٰ هر قسم جي نقص ۽ اولاد ۽ زال کان پاڪ آهي. اهو اسان جي ايمان جي بنيادي ڳالهه آهي.
قرآن جي سچائي: هي آيت قرآن جي سچائي ۽ ان جي حڪمت جو ثبوت آهي، جو اهو حق ۽ باطل جي فرق کي ايترو واضح ۽ خوبصورت انداز ۾ بيان ڪري ٿو. اهو اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
عذاب جي خبردار: جيڪي ماڻهو الله بابت غلط ڳالهيون ٺاهين ٿا، انهن لاءِ آخرت ۾ عذاب ۽ هلاڪت آهي. اهو اسان کي خبردار ڪري ٿو ته اسان پنهنجي زبان ۽ عقيدي کي سنڀاليون ۽ هميشه سچ ۽ حق جي ڳالهه ڪيون.

📜 آيت 16-20 — سوره انبیاء

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

۽ آسمان ۽ زمين کي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي سا ڪا اسان راند نه بڻائي آھي.

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

جيڪڏھن اسان کي راند بڻائڻ (يعني ٻارن ٻچن) جو ڪو ارادو ھجي ھا ته ضرور اُنکي پاڻ وٽان وٺون ھا (يعني پاڻ جھڙا ڪريون ھا)، جيڪڏھن اسين ڪندڙ ھجون ھا (پر اسين ائين ڪندڙ نه آھيون).

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ جيڪي وٽس آھن سي سندس عبادت کان وڏائي نه ڪندا آھن ۽ نڪي ٿڪبا آھن.

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

(اُھي) رات جو ۽ ڏينھن جو پاڪائي بيان ڪندا آھن سُست نه ٿيندا آھن.

→ آيت 17 📖 انبیاء آيت 19 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

18آيت

ترجمو — انبیاء 18

سوره انبیاء آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلڪ سچ کي ڪُوڙ تي اُڇليندا آھيون پوءِ اُھو سندن…

سوره آيت 18/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.