Bal naqzifu bilhaqqi `alal baatili fa yadmaghuhoo fa izaa huwa zaahiq; wa lakumul wailu mimmaa tasifoon
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നാല് നാം സത്യത്തെ എടുത്ത് അസത്യത്തിന്റെ നേര്ക്ക് എറിയുന്നു. അങ്ങനെ അസത്യത്തെ അത് തകര്ത്ത് കളയുന്നു. അതോടെ അസത്യം നാശമടയുകയായി. നിങ്ങള് (അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി) പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നത് നിമിത്തം നിങ്ങള്ക്ക് നാശം.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
அவ்வாறில்லை! நாம் சத்தியத்தை கொண்டு, அசத்தியத்தின் மீது வீசுகிறோம்; அதனால், (சத்தியம் அசத்தியத்தின் சிரசைச்) சிதறடித்துவிடுகிறது பின்னர் (அசத்தியம்) அழிந்ததே போய்விடுகிறது. ஆகவே, நீங்கள் (கற்பனையாக இட்டுக்கட்டி) வர்ணிப்பதெல்லாம் உங்களுக்கு கேடுதான்.
ഫയദ്മഗുഹു: അതിനെ തകർത്തു കളയുന്നു, അതിന്റെ ശിരസ്സ് ഭേദിച്ചു നശിപ്പിക്കുന്നു.
സാഹിഖ്: നശിച്ചുപോയത്, അപ്രത്യക്ഷമായത്.
വൈൽ: നാശം, കഠിനശിക്ഷ.
തസ്വിഫൂൻ: നിങ്ങൾ വർണ്ണിക്കുന്നത്, പറയുന്നത്.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു പറയുന്നു: അവർ പറയുന്നതുപോലെയല്ല കാര്യം. ഞങ്ങൾ സത്യത്തെ (ഖുർആനിനെയും സത്യവിശ്വാസത്തെയും) അസത്യത്തിന് (ശിർക്കിനും അവിശ്വാസത്തിനും) നേരെ എറിയുന്നു. അപ്പോൾ അത് അസത്യത്തിന്റെ ശിരസ്സ് തകർത്തു കളയുന്നു. ഉടനെ അസത്യം നശിച്ച് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. സത്യം വരുമ്പോൾ അസത്യത്തിന് ഒരു നിലനിൽപ്പുമുണ്ടാകില്ല.
അല്ലാഹുവിന് സന്താനമുണ്ടെന്നും അവന് ഭാര്യയുണ്ടെന്നും പറയുന്ന നിങ്ങൾക്ക് (മുശ്രിക്കുകൾക്ക്) നാശം! കാരണം, അല്ലാഹുവിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വിശേഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾ അവന് ആരോപിക്കുന്നു. അവൻ സകല ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ്. അവന് സന്താനമോ പങ്കാളിയോ ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ഈ വ്യാജവർണ്ണനകൾക്കുള്ള ശിക്ഷ പരലോകത്ത് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
സത്യം എത്ര താമസിച്ചാലും അസത്യത്തെ അതിജീവിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും. അസത്യത്തിന്റെ എല്ലാ രൂപങ്ങളും ഒടുവിൽ നശിച്ചുപോകും.
അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് അവന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വിശേഷണങ്ങൾ പറയുന്നത് വലിയ കുറ്റമാണ്. അവനെക്കുറിച്ച് നല്ല വിശേഷണങ്ങൾ മാത്രമേ പറയാവൂ.
ഖുർആൻ സത്യത്തിന്റെ പ്രകാശമാണ്; അത് അസത്യത്തിന്റെ ഇരുട്ടിനെ അകറ്റി മനുഷ്യരെ നേർവഴിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
അല്ലാഹു ഏകനാണ്, സർവ്വശക്തനാണ്, എല്ലാ ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ്. അവനെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ ധാരണകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കാൻ ഓരോ മനുഷ്യനും തയ്യാറാകണം.
എന്നാല് നാം സത്യത്തെ എടുത്ത് അസത്യത്തിന്റെ നേര്ക്ക് എറിയുന്നു. അങ്ങനെ അസത്യത്തെ അത് തകര്ത്ത് കളയുന്നു. അതോടെ അസത്യം നാശമടയുകയായി. നിങ്ങള് (അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി) പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നത് നിമിത്തം നിങ്ങള്ക്ക് നാശം.
എന്നാല് നാം സത്യത്തെ എടുത്ത് അസത്യത്തിന്റെ നേര്ക്ക് എറിയുന്നു. അങ്ങനെ അസത്യത്തെ അത് തകര്ത്ത് കളയുന്നു. അതോടെ അസത്യം നാശമടയുകയായി. നിങ്ങള് (അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി) പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നത് നിമിത്തം നിങ്ങള്ക്ക് നാശം.
അവന്റേതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലും, ഭൂമിയിയും ഉള്ളവരെല്ലാം. അവന്റെ അടുക്കലുള്ളവര് (മലക്കുകള്) അവനെ ആരാധിക്കുന്നത് വിട്ട് അഹങ്കരിക്കുകയില്ല. അവര്ക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുകയുമില്ല.
സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല് നാം സത്യത്തെ എടുത്ത് അസത്യത്തിന്റെ നേര്ക്ക് എറിയുന്നു. അങ്ങനെ അസത്യത്തെ അത്…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.