Al-Anbiya · 18/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ۝١٨
Bal naqzifu bilhaqqi `alal baatili fa yadmaghuhoo fa izaa huwa zaahiq; wa lakumul wailu mimmaa tasifoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Bahkan Kami sentiasa mengarahkan yang benar menentang yang salah, lalu ia menghancurkannya, maka dengan serta-merta hilang lenyaplah dia. Dan (tetaplah) kecelakaan akan menimpa kamu disebabkan apa yang kamu sifatkan (terhadap Kami).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نَقْذِفُ - Kami lemparkan atau campakkan.
  • الْحَقّ - Kebenaran, iaitu iman dan wahyu.
  • الْبَاطِل - Kebatilan, iaitu syirik dan segala yang menentang kebenaran.
  • فَيَدْمَغُهُ - Maka ia menghancurkan atau memecahkan kepalanya (mengalahkannya dengan tegas).
  • زَاهِق - Hilang, binasa, dan lenyap.
  • الْوَيْل - Kebinasaan atau kecelakaan yang besar.
  • تَصِفُونَ - Kamu menyifatkan (Allah) dengan sifat-sifat yang tidak layak.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menafikan segala bentuk permainan dan kesia-siaan dalam ciptaan-Nya, lalu menegaskan bahawa kebenaran itu pasti mengatasi kebatilan. Firman-Nya: "Bahkan Kami melemparkan kebenaran ke atas kebatilan," bermaksud Kami menurunkan wahyu, iman, dan hujah-hujah yang jelas untuk menghadapi segala bentuk kesyirikan dan kesesatan. Apabila kebenaran itu tiba, ia akan "memecahkan kepala kebatilan" — iaitu menghancurkan dan mengalahkannya dengan kekuatan yang tidak dapat ditandingi. Maka dengan serta-merta, kebatilan itu menjadi "zahiq" — hilang lenyap dan binasa, tidak meninggalkan sebarang kesan.

Ini adalah sunnatullah yang tetap: kebenaran sentiasa menang, dan kebatilan pasti hancur. Sebagaimana cahaya matahari menghilangkan kegelapan malam, begitu jugalah kebenaran menghapuskan kebatilan. Maka wahai orang-orang yang musyrik, kecelakaan besarlah untuk kamu kerana kamu menyifatkan Allah dengan sifat-sifat yang tidak layak bagi-Nya, seperti mengatakan Allah mempunyai anak, isteri, atau sekutu. Kamu akan menerima azab yang pedih di akhirat kelak akibat kata-kata dusta dan sangkaan burukmu terhadap Allah Yang Maha Suci lagi Maha Agung.

Ayat ini juga memberi peringatan kepada seluruh umat manusia bahawa kebatilan, walau sebesar mana sekalipun, tidak akan kekal. Kebenaran Islam pasti muncul dan mengalahkan segala bentuk kesesatan. Maka berpeganglah dengan al-Quran dan sunnah, kerana ia adalah kebenaran yang tidak akan pernah kalah. Setiap kali kebatilan cuba bangkit, Allah akan hancurkan ia dengan hujah-hujah-Nya yang kukuh. Maka janganlah gentar melihat kebatilan yang kelihatan kuat, kerana ia hanya sementara, manakala kebenaran akan kekal selama-lamanya.



📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Anbiya

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Dan (ingatlah) tidaklah Kami menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antaranya, secara main-main.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Sekiranya Kami hendak mengambil sesuatu untuk hiburan, tentulah Kami akan mengambilnya dari sisi Kami; Kami tidak melakukannya.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Bahkan Kami sentiasa mengarahkan yang benar menentang yang salah, lalu ia menghancurkannya, maka dengan serta-merta hilang lenyaplah dia. Dan (tetaplah) kecelakaan akan menimpa kamu disebabkan apa yang kamu sifatkan (terhadap Kami).
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Dan (ingatlah) segala yang ada di langit dan di bumi adalah milik kepunyaan Allah jua; dan malaikat-malaikat yang ada di sisiNya tidak membesarkan diri dan tidak enggan daripada beribadat kepadaNya, dan tidak pula mereka merasa penat dan letih.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Mereka beribadat malam dan siang, dengan tidak berhenti-henti.
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 18

Surah Al-Anbiya Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bahkan Kami sentiasa mengarahkan yang benar menentang yang salah, lalu…

Surah Ayat 18/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda