Anbiyo · 18/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ۝١٨
Bal naqzifu bilhaqqi `alal baatili fa yadmaghuhoo fa izaa huwa zaahiq; wa lakumul wailu mimmaa tasifoon
📖 O'zbek tilida
Йўқ, Биз ҳақни ботил устига отурмиз. Бас, уни яксон қилур. Кўрибсанки, у(ботил) заволга учрабди. Сизларга эса, қилган васфларингиздан ҳалокат келур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نَقْذِفُ – tashlaymiz, otamiz.
  • يَدْمَغُهُ – uning boshini ezib, sindirib tashlaydi (ya'ni batamom yo'q qiladi).
  • زَاهِقٌ – yo'q bo'lib ketuvchi, halok bo'luvchi.
  • الْوَيْلُ – halokat, azob, shiddatli jazo.
  • تَصِفُونَ – sizlar Allohga nisbatan aytayotgan (noto'g'ri) sifatlar.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining qudrati va hikmati haqida xabar berar ekan, aytadiki: Biz haq (ya'ni iymon, Qur'on va payg'ambarlarimizga vahiy qilgan narsalarimiz)ni botil (ya'ni shirk, kufr va yolg'on e'tiqodlar)ning ustiga tashlaymiz. Bas, haq botilning boshini ezib, uni sindirib tashlaydi. Shunda botil bir zumda yo'q bo'lib ketadi, hech qanday izi ham qolmaydi. Xuddi kuchli va haqiqiy zarba beruvchi kishi o'z raqibini yiqitgani kabi, haq ham botilni butunlay yo'q qiladi.

Keyin Alloh taolo mushriklarga qattiq ogohlantirish bilan murojaat qilib: "Sizlarga halokat bo'lsin, ey Allohga farzand, sherik va tengdoshlar nisbat beruvchilar! Chunki sizlar Alloh taoloni Uning shaniga munosib bo'lmagan sifatlar bilan vasf qilyapsizlar. Uning bunday vasflardan mutlaqo pok ekanini bilmaysizlar. Bu vasflaringiz tufayli sizlarga qiyomat kunida shiddatli azob tayyorlangandir."

Bu oyatda Alloh taolo o'zining haq dinini har doim g'olib qilishini va botilni yo'q qilishini, shuningdek, U zotni noto'g'ri sifatlar bilan vasf qilganlarning oxirati halokat ekanini bayon qilmoqda.


Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Haq botil ustidan doimo g'alaba qozonadi. Garchi botil bir muddat kuchli ko'rinsa-da, oxir-oqibat u yo'q bo'lib ketadi. Bu mo'minlarga katta tasalli va ishonch bag'ishlaydi.
  2. Qur'on va iymon – haqning eng kuchli qurolidir. Ular botil e'tiqodlar va buzg'unchi g'oyalarni yo'q qilishda eng ta'sirli vositadir.
  3. Alloh taoloni Uning shaniga munosib bo'lmagan sifatlar bilan vasf qilish – eng katta gunohlardan biridir. Chunki bu U zotning ulug'ligiga nisbatan hurmatsizlikdir.
  4. Mo'min inson har doim haqni gapirishi va botilga qarshi turishi kerak. Chunki Alloh taolo haqni botilga qarshi qo'llab-quvvatlaydi va unga yordam beradi.
  5. Ushbu oyat mo'minlarga umid baxsh etadi: agar ular haq yo'lida bo'lsalar, Alloh ularni botil ahli ustidan g'alaba qozonishlarini va'da qilmoqda. Bu esa ularni sabr-qanoat va matonatga chorlaydi.


📜 Oyat 16-20 — Anbiyo surasi

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Биз осмонлару ерни ва уларнинг орасидаги нарсаларни ўйин учун яратганимиз йўқ.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Агар Биз кўнгилхуши тутишни ирода қилсак, уни қилувчи бўлганимизда ҳам, Ўз томонимиздан тутар эдик.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Йўқ, Биз ҳақни ботил устига отурмиз. Бас, уни яксон қилур. Кўрибсанки, у(ботил) заволга учрабди. Сизларга эса, қилган васфларингиздан ҳалокат келур.
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Осмонлару ердаги барча жонзотлар Уникидир. Унинг ҳузуридагилар ибодатидан такаббурлик қилмаслар ва малол олмаслар.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Улар кечаю кундуз тасбиҳ айтарлар. Чарчамаслар.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Anbiyo 18

Anbiyo surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ, Биз ҳақни ботил устига отурмиз. Бас, уни яксон қилур.…

Sura Oyat 18/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers