Аль-Анбия сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки дөреслекне ялганнан өстен кылырбыз, дөреслек ялганны бетерер шул вакытта…

Аль-Анбия · 18/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Bal naqzifu bilhaqqi `alal baatili fa yadmaghuhoo fa izaa huwa zaahiq; wa lakumul wailu mimmaa tasifoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бәлки дөреслекне ялганнан өстен кылырбыз, дөреслек ялганны бетерер шул вакытта күрерсең, дөреслек янында ялган булмас, Аллаһуга ялганны ифтира кылганыгыз өчен сезгә – каты ґәзаб булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нәкъзифү — ыргытабыз, ташлыйбыз.
Бил-хаккы — хак белән, дөреслек белән.
Әл-батыйл — ялган, батыл.
Фәйәдмәгуһү — аны (батылны) вата, юк итә, башын ярә.
Зәһикъ — юкка чыгучы, бөтенләй бетүче, һәлак булучы.
Әл-вәйл — каты ґәзап, һәлакәт, кайгы-хәсрәт.
Мә тәсифүн — сезнең (Аллаһка) тасвирлаган сыйфатларыгыз, ягъни ялган сыйфатлар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең сүзен дәвам итеп әйтә: Юк, без уен-көлке белән шөгыльләнмибез. Без хакны (Коръәнне, иманны, дөреслекне) батылның (ширекнең, ялганның) өстенә ыргытабыз. Хак батылга бәрелә дә, аны вата, җимерә, юк итә. Шуннан соң батылның эзе дә калмый — ул бөтенләй бетә, һәлак була. Бу — хакның батылдан өстенлеге, аның көче һәм җиңүе турында ачык хәбәр.

Ә сезгә, ий мөшрикләр, Аллаһыга хатын һәм балалар нисбәтләп, Аңа яраксыз сыйфатлар тасвирлаганнарыгыз өчен, каты ґәзап һәм һәлакәт булачак. Сезнең Аллаһы турындагы ялган сүзләрегез, Аның олуглыгына һәм пакьлегенә каршы килүче фикерләрегез — барысы да батыл, һәм алар юкка чыгачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Хакның җиңүе — Аллаһының вәгъдәсе. Коръән һәм иман һәрвакыт батылны җиңәчәк. Мөселман кешесе моңа ышанырга тиеш, хәтта батыл көчле булып күренсә дә.
Батылның вакытлылыгы. Ялган, ширек, гөнаһ — болар барысы да вакытлыча гына яши ала. Аларның ахыры — һәлакәт. Бу мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч бирә.
Аллаһыны дөрес тасвирлау — иманның нигезе. Аллаһыга хатын, бала, охшашлык кебек сыйфатлар нисбәтләү — бик зур гөнаһ. Без Аллаһыны Аның үзе тасвирлаган сыйфатлар белән генә тасвирларга тиешбез.
Коръән — хакның коралы. Бу аять Коръәннең батылга каршы көрәштәге ролен күрсәтә. Коръән укыган, аңа ияргән кеше батылдан саклана.
Аллаһының кодрәте. Аллаһы теләсә, батылны бер сугу белән юк итә ала. Бу безнең Аллаһыга тәвәккәллекне арттыра.

📜 Аять 16-20 — Аль-Анбия сүрәсе

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Без җир вә күкне һәм араларында булган нәрсәләрне, уйнап бушка гына төземәдек.

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

Әгәр бушка уйнап төзүне дөрес дип тапсак, әлбәттә, үзебездән уен итеп төзегән булыр идек, ләкин уйнап эшләмибез.

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

Җирдә вә күкләрдә булган затлар Аллаһ мәхлукларыдыр, дәхи Аның хозурында булган фәрештәләр, Аллаһуга гыйбадәт кылудан тәкәбберләнмәсләр һәм ялыкмаслар.

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

Кичә вә көндез Аллаһуны мактап тәсбих әйтерләр, алар һич тә арымаслар.

← Аять 17 📖 Аль-Анбия Аять 19 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

18Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 18

Аль-Анбия сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки дөреслекне ялганнан өстен кылырбыз, дөреслек ялганны бетерер шул вакытта…

Сүрәсе Аять 18/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3