Ənbiya · 18/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ۝١٨
Bal naqzifu bilhaqqi `alal baatili fa yadmaghuhoo fa izaa huwa zaahiq; wa lakumul wailu mimmaa tasifoon
📖 Azərbaycan dilində
Xeyr, Biz haqqı batilin üstünə atarıq və o da onun işini bitirər. Bir anda batilin yox olub getdiyini görərsiniz. Allaha aid etdiyiniz sifətlərə görə vay halınıza!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəqzifü – atırıq, vururuq.
  • Bil-həqq – haqq ilə, yəni iman və Quranla.
  • Əl-batil – batil, yəni şirk və küfr.
  • Fəyədmuğuhu – onun beynini əzib məhv edir, yəni batili məğlub edib yox edir.
  • Zahiq – yox olan, məhv olan, aradan çıxan.
  • Veyl – əzab, həlakət, vay halı.
  • Təsifun – vəsf edirsiniz, yəni Allaha layiq olmayan sifətlər aid edirsiniz.

Təfsir:

Allah-taala bu ayədə batilə qarşı haqqın qələbəsini və müşriklərin iddialarının puçluğunu bəyan edir. Bu, əvvəlki ayədəki "əgər Allah əyləncə və ya övlad götürmək istəsəydi" iddiasına cavabdır. Allah buyurur: "Əksinə, Biz haqqı batilin üzərinə atırıq və o, batilin beynini əzib məhv edir. Beləliklə, batil bir anda yox olub gedir." Bu, Quranın və imanın gücünü, onların şirk və küfrü necə kökündən silib atdığını göstərir. Haqq gəldiyi zaman batilə heç bir yer qalmır, necə ki, günəş doğanda zülmət yox olur.

Sonra Allah müşriklərə xitab edir: "Vay halınıza! Siz Allaha övlad və ya şərik aid etməklə Onu layiq olmayan sifətlərlə vəsf edirsiniz. Bu vəsf etmənizə görə sizi şiddətli əzab gözləyir." Bu, onların batil inanclarının nəticəsi barədə ciddi bir xəbərdarlıqdır.

Dəvət və ibrət:

Ey insanlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq nə qədər gecikmiş görünsə də, sonda mütləq qalib gəlir. Batil nə qədər güclü görünsə də, onun aqibəti yox olmaqdır. Quranın nuru qəlbləri işıqlandırır, şirk və küfrün zülmətini dağıdır. Odur ki, ey möminlər, haqqdan ayrılmayın, batilə meyl etməyin. Allahın vədinə etibar edin və bilin ki, sizinlə batil arasında son sözü haqq deyəcək. Bu ayə həm də bizə xəbərdarlıqdır: Allahı layiq olduğu şəkildə vəsf etməli, Ona heç bir şərik və övlad aid etməməliyik. Çünki bu cür batil sözlər insanı həlakətə aparar. Allahın rəhmətinə qovuşmaq üçün isə təkcə Ona ibadət etməli və Quranın haqq yolunu tutmalıyıq.



📜 Ayə 16-20 — Ənbiya surəsi

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Biz göyü, yeri və onların arasında olanları əyləncə üçün yaratmamışıq.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Əgər Biz Özümüzə əyləncə düzəltmək fikrində olsaydıq, onu mütləq Öz yanımızda olanlardan hazırlayardıq. Lakin Biz bunu etmədik.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Xeyr, Biz haqqı batilin üstünə atarıq və o da onun işini bitirər. Bir anda batilin yox olub getdiyini görərsiniz. Allaha aid etdiyiniz sifətlərə görə vay halınıza!
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Göylərdə və yerdə kimlər varsa, hamısı Onundur. Onun yanında olanlar Ona ibadət etməyə təşəxxüs göstərmir və bundan yorulmurlar.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Onlar gecə-gündüz, usanmadan Onun şəninə təriflər deyirlər.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Ənbiya 18

Ənbiya surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xeyr, Biz haqqı batilin üstünə atarıq və o da onun…

Surə Ayə 18/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers