Аль-Анбия сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр бушка уйнап төзүне дөрес дип тапсак, әлбәттә, үзебездән уен…

Аль-Анбия · 17/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Law aradnaaa an nattakhiza lahwal lat takhaznaahu mil ladunnaaa in kunnaa faa`ileen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр бушка уйнап төзүне дөрес дип тапсак, әлбәттә, үзебездән уен итеп төзегән булыр идек, ләкин уйнап эшләмибез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ләһүән – уен-көлке, мавыктыргыч нәрсә; монда бала яки хатын мәгънәсендә.
мин ләдүннә – үзебез яныннан, үзебез хозурыннан.
ин күннә фәгыйлиин – әгәр без шуны эшләүче булсак иде.

Аять тәфсире:

Әгәр без уен-көлке, ягъни бала яки хатын алырга теләсәк иде, ул вакытта аны сезнең яныңнан түгел, ә үзебез яныннан – фәрештәләрдән, хур кызларыннан яки башка үзебезгә лаек булган затлардан алыр идек. Ләкин без моны эшләмәдек һәм эшләүче дә түгелбез. Чөнки Аллаһыга бала яки хатын булу мөмкин түгел – Ул һәрнәрсәдән пакь, бердәнбер, һичкемгә мохтаҗ түгел. Бу сыйфатлар Аллаһының олуглыгына һәм камиллегенә каршы килә. Әгәр без моны эшләргә теләсәк тә, эшләүдән пакь булыр идек, чөнки бу безнең ихтыяҗыбыздан чит. Ләкин без моны һич тә теләмәдек, чөнки бу безнең ихтыяҗыбыздан чит.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының һәрнәрсәдән пакь булуы – Ул бала, хатын, тиңдәш кебек кимчелекләрдән азат.
Аллаһының бердәнберлеге һәм һичкемгә мохтаҗ түгеллеге – Ул һәрнәрсәгә бай, бөтен нәрсә аның кулында.
Мөшрикләрнең Аллаһыга бала яки тиңдәш нисбәт итүләре – бөтенләй нигезсез һәм акылсыз гамәл.
Мөэминнәргә Аллаһыны дөрес танырга һәм аның сыйфатларын тирәнтен аңларга өндәү бар.
Бу аять кешеләрне Аллаһының бөеклеге һәм камиллеге турында уйланырга, аның бердәнбер Илаһ икәнлегенә ышандырырга ярдәм итә.

📜 Аять 15-19 — Аль-Анбия сүрәсе

15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

Алар һәлак булдык дип әйтүдән һич туктамаслар хәтта Без аларны үрелеп оешкан иген кеби кылганыбызгача янып сүнгән күмер кеби үлгәннәре хәлдә.

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Без җир вә күкне һәм араларында булган нәрсәләрне, уйнап бушка гына төземәдек.

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

Бәлки дөреслекне ялганнан өстен кылырбыз, дөреслек ялганны бетерер шул вакытта күрерсең, дөреслек янында ялган булмас, Аллаһуга ялганны ифтира кылганыгыз өчен сезгә – каты ґәзаб булыр.

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

Җирдә вә күкләрдә булган затлар Аллаһ мәхлукларыдыр, дәхи Аның хозурында булган фәрештәләр, Аллаһуга гыйбадәт кылудан тәкәбберләнмәсләр һәм ялыкмаслар.

← Аять 16 📖 Аль-Анбия Аять 18 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

17Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 17

Аль-Анбия сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр бушка уйнап төзүне дөрес дип тапсак, әлбәттә, үзебездән уен…

Сүрәсе Аять 17/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3