Сура Аль-Анбия — Аят 21

Значения слов:

• أَمِ — здесь означает «разве» или «неужели» с порицанием и укором.
• اتَّخَذُوا — взяли, избрали (себе).
• آلِهَةً — божества, объекты поклонения.
• مِنَ الْأَرْضِ — из земли, то есть сотворённые из земных материалов (камень, дерево, металл).
• هُمْ يُنشِرُونَ — они оживляют (мёртвых), воскрешают.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается здесь с укором и порицанием к многобожникам, которые поклонялись идолам, высеченным из камня или вырезанным из дерева. Эти идолы были частью самой земли — они созданы руками людей из земных материалов. И при этом они приписывали этим бездушным творениям божественные качества и поклонялись им!

Аллах вопрошает их с насмешкой и порицанием: «Неужели эти божества, которых вы взяли себе помимо Аллаха, способны оживлять мёртвых и воскрешать их?» Разумеется, нет! Они не способны даже на меньшее — они не слышат, не видят, не приносят пользы и не отвращают вреда. Как же можно поклоняться тому, что само нуждается в том, кто его создал?

Смысл этого вопроса — доказательство несостоятельности их убеждений. Ведь истинный Бог — Тот, Кто обладает силой творить, оживлять и умерщвлять. А эти идолы — всего лишь безжизненные предметы, лишённые какой-либо силы.

Этот аят напоминает нам о величии Аллаха — Единственного, Кто дарует жизнь и забирает её, Кто воскресит всех людей в День Суда. Он — Единый, Кто достоин поклонения, и только Ему следует направлять свои молитвы и уповать на Него.

О, ищущий истину! Задумайся: если эти каменные истуканы не могут даже пошевелиться, чтобы отогнать от себя муху, то как же они могут быть богами? Обратись же сердцем к Тому, Кто создал тебя, Кто дарует тебе пропитание и Кто оживит тебя после смерти. Он — Аллах, и нет бога, кроме Него. В этом — спасение и счастье в обоих мирах.