Аль-Анбия · 23/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ۝٢٣
Laa yus`alu `ammaa yaf`alu wa hum yus`aloon
📖 На русском
С Него не спросится за то, что Он вершит, - К ним же предъявят (строгий) спрос.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • لا يُسْأَلُ — не будет спрошен, не подвергнется допросу.
  • عَمَّا يَفْعَلُ — о том, что Он совершает, о Его деяниях и решениях.
  • وَهُمْ يُسْأَلُونَ — а они (все творения) будут спрошены и подвергнуты расчёту.

Толкование аята:

Этот благородный аят раскрывает одну из величайших истин единобожия и величия Всевышнего Аллаха. Он гласит, что Аллах — Свят Он и Возвышен — не будет спрошен о том, что Он делает, ибо Он — Владыка, Царь, Распоряжающийся всем сущим по Своей мудрости и справедливости. Никто не вправе потребовать от Него отчёта, и ни один вопрос не может быть обращён к Нему с порицанием или требованием объяснений. Он — Творец, Которому принадлежит всё царство, и Он вершит в Своём владычестве всё, что пожелает, ставя каждую вещь на своё место с абсолютной мудростью и совершенством.

Что же касается всех остальных творений — людей, джиннов, ангелов и всех разумных существ, — то они будут спрошены о своих деяниях. Каждый из них предстанет перед своим Господом и будет отвечать за каждое слово, каждый поступок и каждое намерение. Они — рабы, подчинённые, и в их действиях есть изъяны и недостатки, поэтому они заслуживают вопроса и расчёта. Это — проявление величайшей справедливости Аллаха: Владыка не спрашивается, а рабы спрашиваются, и каждому воздастся по его делам.

Этот аят наполняет сердце верующего благоговением перед Величием Аллаха и укрепляет его упование на Него. Осознание того, что Аллах управляет всем с мудростью, которую мы, быть может, не всегда постигаем, дарует душе покой и умиротворение. Ведь если бы мы знали, что за каждым решением Всевышнего стоит безупречная мудрость и безграничная милость, мы бы принимали всё происходящее с довольством и смирением.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над величием этого смысла: ты не будешь спрошен о том, почему Аллах устроил мир так, а не иначе, но ты будешь спрошен о том, как ты прожил свою жизнь. Поэтому обрати свой взор на собственные дела, очисти свои намерения и устремись к довольству своего Господа. Не трать силы на вопросы, которые не в твоей власти, но используй каждый миг для того, что принесёт тебе пользу в День, когда ты предстанешь перед Ним. И пусть знание о том, что Аллах не спрашивается о Своих деяниях, наполняет твоё сердце любовью к Нему и смирением перед Его величием, ибо Он — Мудрый, Знающий, Милостивый к Своим рабам.



📜 Аят 21-25 — Аль-Анбия

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Ужель с земли они богов себе воздвигли, Что могут мертвым жизнь возвращать?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
И если б там, (на небесах и на земле), Были другие божества, кроме Аллаха, На них бы не было порядка никогда. Хвала Аллаху, Господу Престола! Превыше Он того, Что придают они Ему (своим воображеньем).
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
С Него не спросится за то, что Он вершит, - К ним же предъявят (строгий) спрос.
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Ужель они, кроме Него, других богов призвали? Скажи: "Представьте ваше доказательство на это. Это - Посланье тем, которые со мной, А равно тем, что были до меня". Но большинство их Истины не знает И уклоняется (в невежестве своем).
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
И до тебя, (о Мухаммад!), Мы ни единого посланника не слали, Которому б внушением не дали откровенья: "Нет божества, кроме Меня, И поклоняйтесь только Мне!"
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
23Аят

Перевод — Аль-Анбия 23

Сура Аль-Анбия Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : С Него не спросится за то, что Он вершит, -…

Сура Аят 23/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.