Ənbiya · 34/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ ۝٣٤
Wa maa ja`alnaa libasharim min qablikal khuld; afaimmitta fahumul khaalidoon
📖 Azərbaycan dilində
Səndən əvvəl də heç bir bəşərə ölümsüzlük nəsib etmədik. Məgər sən öləcəksən, onlar həmişəlik qalacaqlar?!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Xuld – əbədi yaşamaq, dünyada həmişə qalmaq, ölməzlik.
  • Bəşər – insan, bəşər övladı.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Allah-Təala səndən əvvəl də heç bir bəşər övladına dünyada əbədi yaşamaq, ölməzlik verməmişdir. Bütün peyğəmbərlər və onların ümmətləri də bir gün dünyadan köçmüşlər. Ölüm, bütün canlılar üçün Allahın qoyduğu dəyişməz bir qanundur. Bu, heç kəsə istisna edilməyən ümumi bir hökmdür.

Bəs sən öləndən sonra onların əbədi qalacaqlarını güman edirlər? Əsla! Bu, heç cür mümkün deyil. Sən də, onlar da, bütün insanlar da bir gün bu fani dünyadan köçəcəksiniz. Əgər sən vəfat etsən, onlar da səndən sonra yaşayacaqlar, lakin onlar da əbədi deyillər. Onlar da bir gün öləcəklər.

Bu ayə, Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) vəfatını xəbər verən, ümmətinə ölümün həqiqətini öyrədən və onları dünya həyatına aldanmamağa çağıran bir ayədir. Burada həmçinin Xızır (əleyhissalam) kimi bəzi şəxsiyyətlərin də bəşər olduğu üçün vəfat etdiyinə dəlil vardır.

Ey insanlar! Bu fani dünyada heç kim əbədi qalmayacaqdır. Ölüm bir həqiqətdir və hər kəs onu dadacaqdır. Elə isə, bu keçici dünyada yalnız Allahın razılığını qazanmağa çalışın, axirət üçün hazırlıq görün. Çünki əsl əbədi həyat axirət həyatıdır. Orada möminlər üçün Cənnət, kafirlər üçün isə Cəhənnəm vardır. Allahın rəhmətinə və məğfirətinə nail olmaq üçün Ona ibadət edin, Onun əmrlərinə tabe olun və qadağan etdiklərindən çəkinin.



📜 Ayə 32-36 — Ənbiya surəsi

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
Göyü mühafizə olunan bir tavan etdik. Onlar isə oradakı dəlillərimizdən üz çevirirlər.
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Gecəni, gündüzü, günəşi və ayı da yaradan Odur. Onların hər biri öz orbitində üzür.
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
Səndən əvvəl də heç bir bəşərə ölümsüzlük nəsib etmədik. Məgər sən öləcəksən, onlar həmişəlik qalacaqlar?!
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Hər kəs ölümü dadacaqdır. Biz sizi sınamaq üçün şər və xeyirlə imtahana çəkirik. Siz ancaq Bizə qaytarılacaqsınız!
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
Kafirlər səni gördükləri zaman sənə ancaq istehza edərək bir-birinə: “Sizin tanrılarınıza tənə vuran budurmu?”– deyirlər. Məhz onlar Mərhəmətli Allahın öyüd-nəsihətini inkar edirlər.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Ənbiya 34

Ənbiya surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səndən əvvəl də heç bir bəşərə ölümsüzlük nəsib etmədik. Məgər…

Surə Ayə 34/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers