Ənbiya · 7/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧
Wa maaa arsalnaa qablaka illaa rijaalan nooheee ilaihim fas`aloo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Biz səndən əvvəl də özlərinə vəhy nazil etdiyimiz ancaq kişilər göndərmişdik. Əgər bilmirsinizsə, Zikr əhlindən soruşun.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ricalən – kişilər, insanlar.
  • Nuhi ileyhim – onlara vəhy edirik, nazil edirik.
  • Əhləz-zikr – elm əhli, kitab əhli, özündən əvvəlki səmavi kitabları bilənlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Səndən əvvəl də Allahın göndərdiyi elçilər mələk deyil, məhz insanlardan olan kişilər idi. Onlara vəhy nazil olurdu və onlar Allahın əmrini bəşəriyyətə çatdırırdılar. Bu, Allahın dəyişməz qanunudur – elçilər həmişə insanlar arasından seçilmişdir ki, insanlar onlardan öyrənsinlər, onlara ünsiyyət etsinlər və onların nümunəsində yaşasınlar.

Ey Məkkə müşrikləri! Əgər bu həqiqəti bilmirsinizsə, o zaman özünüzdən əvvəl nazil olmuş kitabları bilən elm əhlinə, kitab əhlinə müraciət edin və onlardan soruşun. Onlar sizə təsdiq edəcəklər ki, bütün peyğəmbərlər insanlardan seçilmiş kişilər olmuşlar, mələklər deyil. Bu, sizin üçün bir dəlildir ki, Muhamməd (sallallahu aleyhi və səlləm) də haqq peyğəmbərdir, çünki o da özündən əvvəlki peyğəmbərlər kimi insandır və ona vəhy nazil olur.

Bu ayə bizə öyrədir ki, elm və bilik sahiblərindən soruşmaq, öyrənmək və həqiqəti aşkar etmək hər bir möminin vəzifəsidir. Cahillik üzr deyil, cahil qalmaq və öyrənməyə çalışmamaq üzrdür. Allah bizə elm öyrənməyi, həqiqəti axtarmağı və bilik əhlinə müraciət etməyi əmr edir. Bu, İslamın elmə və öyrənməyə verdiyi dəyərin açıq sübutudur.

Ey möminlər! Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın rəhbərliyi həmişə insanların arasından seçilmiş elçilər vasitəsilə gəlmişdir. Bu, Allahın bizə olan mərhəmətidir – O, bizə özümüzdən olan, bizim dilimizdə danışan, bizim kimi yaşayan elçilər göndərmişdir ki, biz onlardan öyrənək və onların yolunu izləyək. Bu, İslamın gözəlliyidir – o, insan təbiətinə uyğundur və insanların anlaya biləcəyi şəkildə nazil olmuşdur.

Gəlin, bu ayədən ibrət götürək, elmə və bilik əhlinə hörmət edək, həqiqəti öyrənməyə çalışaq və Allahın rəhbərliyinə tabe olaq. Çünki həqiqi uğur və xilas yalnız Allahın yolundadır!



📜 Ayə 5-9 — Ənbiya surəsi

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
Onlar dedilər: “Bunlar qarmaqarışıq yuxulardır! Xeyr, o bunu özündən uydurmuşdur! Xeyr, o, bir şairdir! Qoy o, əvvəlki elçilərə göndərilən möcüzələr kimi bizə də bir möcüzə gətirsin”.
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Onlardan əvvəl məhv etdiyimiz məmləkətlərdən heç biri iman gətirməmişdi. İndi bunlarmı iman gətirəcəklər?
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Biz səndən əvvəl də özlərinə vəhy nazil etdiyimiz ancaq kişilər göndərmişdik. Əgər bilmirsinizsə, Zikr əhlindən soruşun.
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Biz onları yemək yeməyən bir vücud etmədik. Onlar əbədi də deyillər.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Sonra isə, onlara verdiyimiz vədi yerinə yetirdik. Biz həm onları, həm də istədiyimiz kəsləri xilas edib, həddi aşanları məhvə uğratdıq.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Ənbiya 7

Ənbiya surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz səndən əvvəl də özlərinə vəhy nazil etdiyimiz ancaq kişilər…

Surə Ayə 7/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers