Anbiyo surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сендан илгари ҳам фақат эр кишиларни Пайғамбар қилиб юбориб,…

Anbiyo · 7/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa qablaka illaa rijaalan nooheee ilaihim fas`aloo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз сендан илгари ҳам фақат эр кишиларни Пайғамбар қилиб юбориб, уларга ваҳий қилганмиз, холос. Агар билмасангиз зикр аҳлларидан сўранг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

رجالاً — erkak kishilar, insonlar.
نوحي إليهم — ularga vahiy nozil qilamiz.
أهل الذكر — ilgari nozil qilingan kitoblar (Tavrot va Injil) ilmini biluvchi olimlar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Sizdan oldin ham Biz payg'ambar etib farishtalarni emas, balki faqat inson zotidan bo'lgan erkak kishilarni yuborganmiz. Ular ham siz kabi oddiy insonlar edilar, lekin Biz ularga vahiy nozil qilganmiz. Ular yeb-ichadigan, bozorlarda yuradigan, insonlar orasida yashaydigan kishilar bo'lganlar. Bu hol — payg'ambarlikning haqiqatini inkor etuvchi Makka mushriklari uchun ajablanarli tuyulgandir. Ular: "Alloh insonni emas, farishtani yubormadimi?" degan edilar.

Shuning uchun ularga aytilmoqdaki: Ey Makka ahli! Agar sizlar payg'ambarlarning insonlardan bo'lishini bilmasangiz, o'zingizdan oldin nozil qilingan kitoblar — Tavrot va Injil ilmini biluvchi ahli kitob olimlaridan so'rab ko'ringlar. Ular sizlarga aytib beradilarki, barcha payg'ambarlar farishta emas, balki insonlardan bo'lgan. Chunki Alloh taolo odamlarga o'zlarining tillarida, o'zlarining jinsidan bo'lgan kishilarni payg'ambar qilib yuborgan. Bu — Allohning doimiy odati va sunnatidir.

Foydalar:

Payg'ambarlarning inson bo'lishi — Allohning rahmati va hikmatidir. Chunki insonlar o'zlariga o'xshash kishilardan ta'lim olishga qodir bo'ladilar va ularga ergashishga ojizlik sezmaydilar.
Ilm o'rganishda olimlardan so'rash — buyuk fazilatdir. Alloh taolo johil kishilarni biluvchilardan so'rashga undaydi. Bu esa ilmning ulug'vorligini va olimlarning jamiyatdagi mavqeini ko'rsatadi.
Payg'ambarlar ham oddiy insonlar bo'lganlari uchun, biz ham ularning izidan borishga va ular kabi yashashga qodirmiz. Bu bizga o'rnak bo'lishda katta imkoniyatdir.
Islom dini — aql va dalil dinidir. U kishilarni ko'r-ko'rona ergashishga emas, balki o'rganishga, so'rashga va bilishga chorlaydi. Bu esa islomning ilm-fanga bergan ulkan e'tiborini namoyon etadi.

📜 Oyat 5-9 — Anbiyo surasi

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

Улар: «Балки алғов-далғов тушлардир, балки ўзи уйдириб олгандир, балки у шоирдир. Бас, бизга аввалгилар юборилганидек, мўъжиза келтирсин», дедилар.

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

Улардан олдин бирор шаҳар (аҳолиси) иймон келтирмади. Биз уларни ҳалок қилдик. Энди улар иймон келтирармидилар?!

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

Биз уларни таом емайдиган жасад қилганимиз йўқ. Улар абадий қолгувчи ҳам бўлган эмаслар.

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

Сўнгра уларга (берган) ваъдамиз устидан чиқдик. Бас, уларга ҳамда ўзимиз хоҳлаганларга нажот бердик ва исрофчиларни ҳалок қилдик.

← Oyat 6 📖 Anbiyo Oyat 8 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

7Oyat

Tarjima — Anbiyo 7

Anbiyo surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сендан илгари ҳам фақат эр кишиларни Пайғамбар қилиб юбориб,…

Sura Oyat 7/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3