انبیاء · 59/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ۝٥٩
Qaaloo man fa`ala haazaa bi aalihatinaaa innahoo laminaz zaalimeen
📖 ئۇيغۇرچە
(ئۇلار بايرىمىدىن قايتىپ كېلىپ بۇتلىرىنىڭ چېقىۋېتىلگەنلىكىنى كۆرۈپ) «بۇتلىرىمىزنى مۇنداق قىلغان كىم؟ ئۇ ھەقىقەتەن زالىم ئىكەن» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمىنىڭ ئۆزلىرىنىڭ بۇتلىرىنىڭ چېقىلغانلىقىنى كۆرگەندىكى ئىنكاسىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئىزاھاتقا موھتاج سۆزلەر:

  • آلِهَتِنَا: بىزنىڭ مەبۇدلىرىمىز، بۇتلىرىمىز. بۇ يەردە ئۇلار ئۆزلىرى ياساپ چوقۇنغان بۇتلارنى كۆرسىتىدۇ.
  • الظَّالِمِينَ: زالىملار، يەنى ھەددىدىن ئاشقۇچىلار، جىنايەت قىلغۇچىلار. بۇ يەردە ئۇلارنىڭ نەزىرىدە بۇتلارغا ھۆرمەتسىزلىك قىلغان كىشىنى كۆرسىتىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ئۇنىڭ بۇتلارنى چېقىپ تاشلىغانلىقىنى كۆرۈپ، ھەيرانلىق ۋە ئاچچىق ئىچىدە بىر-بىرىدىن سوراشتى: «بىزنىڭ مەبۇدلىرىمىزغا بۇنى كىم قىلدى؟» ئۇلار بۇ ئىشنى قىلغۇچىنى زالىملارنىڭ سەپىدىن دەپ قارىدى، چۈنكى ئۇلارنىڭ چۈشەنچىسىدە بۇتلار ئۇلۇغلىنىشقا ۋە ھۆرمەت قىلىنىشقا لايىق مەبۇدلار ئىدى. ئەمەلىيەتتە بولسا، ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى زالىم ئىدى، چۈنكى ئۇلار ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈپ، ھەقىقىي ئىلاھنى قويۇپ، ئۆز قوللىرى بىلەن ياسىغان جانسىز بۇتلارغا چوقۇنۇۋاتاتتى.

بۇ ئايەتتىن ئالىمىزكى، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ھەقىقەتنى ئوچۇق بايان قىلىش ۋە بۇتپەرەسلىكنىڭ بىمەنىلىكىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن، ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنى چېقىپ تاشلىغان ئىدى. ئۇنىڭ مەقسىتى بۇتلارنىڭ ھېچقانداق كۈچ-قۇدرەتكە ئىگە ئەمەسلىكىنى، ھەتتا ئۆزىنى قوغداشقا ئاجىز ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلاش ئىدى. ئەمما قەۋمى بۇ ھەقىقەتنى چۈشىنىش ئورنىغا، ئەكسىچە ئۇنى زۇلۇم دەپ قارىدى. بۇ ئۇلارنىڭ نادانلىقى ۋە ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇشىنىڭ دەلىلىدۇر.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقەت يولىدا تۇرغان كىشىلەر ھەر قانداق قارشىلىق ۋە ئەيىبلەشلەرگە دۇچ كەلگەندە، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامدەك سەۋر-تاقەتلىك بولۇشى، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشى كېرەك. شۇنداقلا، بۇ ئايەت بىزنى بۇتپەرەسلىك ۋە ھەر قانداق شېرىكچىلىكتىن يىراق تۇرۇشقا، پەقەت يەككە-يېگانە ئاللاھقىلا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى زالىملارنىڭ سەپىدىن قىلمىسۇن.



📜 ئايەت 57-61 — انبیاء سۈرىسى

57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
اﷲ بىلەن قەسەمكى، سىلەر قايتىپ كەتكەندىن كېيىن چوقۇم بۇتلىرىڭلارنى (چېقىۋېتىشنىڭ) ئامالىنى قىلىمەن»
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
ئىبراھىم بۇتلارنى چېقىپ پارچە - پارچە قىلىۋەتتى، ئۇلارنىڭ قايتىپ كېلىپ (بۇتلارنى كىمنىڭ چاققانلىقىنى سورىشى ئۈچۈن) پەقەت چوڭ بۇتنى (چاقماي) قالدۇردى
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
(ئۇلار بايرىمىدىن قايتىپ كېلىپ بۇتلىرىنىڭ چېقىۋېتىلگەنلىكىنى كۆرۈپ) «بۇتلىرىمىزنى مۇنداق قىلغان كىم؟ ئۇ ھەقىقەتەن زالىم ئىكەن» دېدى
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
(ئۇلارنىڭ بەزىسى) ئىبراھىم ئاتلىق بىر يىگىتنىڭ ئۇلارنى ئەيىبلىگەنلىكىنى ئاڭلىغان ئىدۇق (يەنى شۇ قىلغان بولۇشى مۇمكىن)» دېدى
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
ئۇلار (يەنى نەمرۇد ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرى): «ئىبراھىمنى كىشىلەرنىڭ ئالدىغا ئېلىپ كېلىڭلار، (ئىبراھىمنىڭ بۇتلارنى ئەيىبلىگەنلىكىگە) ئۇلار گۇۋاھلىق بەرسۇن» دېدى)
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
59ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 59

انبیاء سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلار بايرىمىدىن قايتىپ كېلىپ بۇتلىرىنىڭ چېقىۋېتىلگەنلىكىنى كۆرۈپ) «بۇتلىرىمىزنى مۇنداق قىلغان…

سۈرىسى ئايەت 59/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 57–61. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers