انبیاء · 61/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ۝٦١
Qaaloo faatoo bihee `alaaa a`yunin naasi la`allahum yash hadoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى نەمرۇد ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرى): «ئىبراھىمنى كىشىلەرنىڭ ئالدىغا ئېلىپ كېلىڭلار، (ئىبراھىمنىڭ بۇتلارنى ئەيىبلىگەنلىكىگە) ئۇلار گۇۋاھلىق بەرسۇن» دېدى)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمىنىڭ ئۇنى سىناش ئۈچۈن قانداق پىلان تۈزگەنلىكىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئىزاھ تەلەپ قىلىدىغان سۆزلەر:

  • عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ: كىشىلەرنىڭ كۆز ئالدىدا، ھەممەيلەن كۆرۈپ تۇرغان ئاشكارا جايىدا دېگەن مەنىدە.
  • لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ: ئۇلار گۇۋاھلىق بېرىشى مۇمكىن، يەنى كىشىلەر ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئېيتقان سۆزىگە ۋە قىلغان ئىشىغا گۇۋاھ بولۇشى ئۈچۈن دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

قەۋمنىڭ چوڭلىرى ۋە باشلىقلىرى خەلققە مۇنداق دېدى: ئىبراھىمنى ھەممە ئادەمنىڭ كۆز ئالدىغا، ئوچۇق ئاشكارا ھالدا ئېلىپ كېلىڭلار. ئۇنىڭ بۇتلىرىنى سۇندۇرغانلىقى ھەققىدە ئۇنىڭ ئۆز ئاغزىدىن ئىقرار قىلىشىنى كىشىلەر كۆرۈپ گۇۋاھلىق بېرىشى ئۈچۈن شۇنداق قىلىڭلار. ئەگەر ئۇ كىشىلەرنىڭ ئالدىدا ئۆز ئىشىنى ئېتىراپ قىلسا، بۇ ئۇلارنىڭ ئۇنى جازالاش ئۈچۈن قوللىنىدىغان ئېنىق دەلىل-پاكىتى بولىدۇ. ئۇلار ئىبراھىمنى ھېچقانداق دەلىلسىز جازالىماقچى ئەمەس ئىدى، شۇڭا خەلقنىڭ كۆز ئالدىدا ئۇنىڭ ئىقرار قىلىشىنى ئۈمىد قىلدى.

بۇ ئايەتتىن شۇنى چۈشىنىمىزكى، ھەقىقەت ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاشكارا بولىدۇ. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ھەقىقەتنى ئوچۇق ئېيتىدىغان، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى جاكارلايدىغان مەرد ۋە باتۇر پەيغەمبەر ئىدى. ئۇ قەۋمىنىڭ تەھدىتلىرىگە قارىماي، ھەقىقەتنى يوشۇرمىدى. بىز مۇسۇلمانلار ئۇنىڭدىن ئۆگىنىشىمىز كېرەككى، ھەقىقەتنى ھەر قانداق شارائىتتا ئاشكارا ئېيتىش، ئاللاھنىڭ دىنىنى قوغداش ئۈچۈن جاسارەتلىك بولۇش لازىم. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتنى ئاشكارا قىلغۇچىلارنى ھەرگىز ياردەمسىز قويمايدۇ.



📜 ئايەت 59-63 — انبیاء سۈرىسى

59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
(ئۇلار بايرىمىدىن قايتىپ كېلىپ بۇتلىرىنىڭ چېقىۋېتىلگەنلىكىنى كۆرۈپ) «بۇتلىرىمىزنى مۇنداق قىلغان كىم؟ ئۇ ھەقىقەتەن زالىم ئىكەن» دېدى
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
(ئۇلارنىڭ بەزىسى) ئىبراھىم ئاتلىق بىر يىگىتنىڭ ئۇلارنى ئەيىبلىگەنلىكىنى ئاڭلىغان ئىدۇق (يەنى شۇ قىلغان بولۇشى مۇمكىن)» دېدى
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
ئۇلار (يەنى نەمرۇد ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرى): «ئىبراھىمنى كىشىلەرنىڭ ئالدىغا ئېلىپ كېلىڭلار، (ئىبراھىمنىڭ بۇتلارنى ئەيىبلىگەنلىكىگە) ئۇلار گۇۋاھلىق بەرسۇن» دېدى)
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
ئۇلار: «ئى ئىبراھىم! بۇتلىرىمىزنى مۇشۇنداق قىلغان سەنمۇ؟» دېدى.
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
(ئىبراھىم: «(ياق) بەلكى ئۇلارنىڭ مۇنۇ چوڭى شۇنداق قىلدى، ئەگەر ئۇلار سۆزلىيەلىسە، (كىمنىڭ چاققانلىقىنى) ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىدىن سوراپ بېقىڭلار!» دېدى
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
61ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 61

انبیاء سۈرىسى ئايەت 61 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى نەمرۇد ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرى): «ئىبراھىمنى كىشىلەرنىڭ ئالدىغا…

سۈرىسى ئايەت 61/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 59–63. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers