Al-Anbiya · 61/112
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Anbiya
قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ۝٦١
Qaaloo faatoo bihee `alaaa a`yunin naasi la`allahum yash hadoon
📖 S Tamazight
Nnan: "awit ep id, zdat wallen n medden, amar ad ilin d inagan".

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ: أي بمشهدٍ منهم ومرأىً ظاهرٍ، بحيث يراه الجميع.
  • يَشْهَدُونَ: أي يحضرون ويشهدون عليه بما قال وفعل.

التفسير:

قال رؤساء قوم إبراهيم عليه السلام وسادتهم: جيئوا بإبراهيم إلى هنا أمام أعين الناس جميعاً وبمرأى منهم، حتى يكونوا شهوداً عليه، فيشهدون بأنه هو الذي قال ما قال في آلهتنا وكسرها، فيكون ذلك حجةً واضحةً علينا وعليه، ولا نأخذه بغير بيّنة، بل يكون اعترافه أمام الجميع دليلاً قاطعاً عليه.

الفوائد المستنبطة:

  • في هذه الآية بيانٌ لعدل الكفار في الظاهر، حيث طلبوا إحضار إبراهيم أمام الناس ليشهدوا عليه، وهذا يدل على أن الإسلام يقرّ مبدأ إقامة البينة والحجة قبل الحكم على أحد.
  • فيها درسٌ عظيم للمؤمن: أن يكون صادقاً في أقواله وأفعاله، فلا يخاف من الشهادة عليه إذا كان على حق، كما كان إبراهيم عليه السلام ثابتاً لا يخشى في الله لومة لائم.
  • فيها ترغيبٌ في التمسك بالحق ولو واجه الإنسان الجموع، فإبراهيم وحدَه أمام قومه لم يتردد في قول الحق وكسر الباطل، وهذا يعلّمنا الشجاعة في نصرة الدين.
  • فيها إشارةٌ إلى أن الله ينصر عباده المؤمنين، فما كان إبراهيم ليُهان رغم مؤامراتهم، بل جعل الله عاقبته النجاة والعاقبة الحسنة، وهذا يبعث الأمل في قلوب المؤمنين بأن العاقبة للمتقين.


📜 Aya 59-63 — Sura Al-Anbiya

59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
Nnan: "anwa i igan akka i iôebbiten nne$? Neppa, war ccekk, d amednus".
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
Nnan: "nesla i ileméi, itent id iudren, isem is Ibôahim".
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Nnan: "awit ep id, zdat wallen n medden, amar ad ilin d inagan".
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
Nnan: "day d keçç i igan akka, i iôebbiten nne$, a Ibôahim"?
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
Inna: "xaîi, i igan akka, d ameqwôan nnsen agi. Steqsit pen, ma pmeslayen".
Al-AnbiyaLqaɛida n Quran
112Aya
MeccanRevelation
61Aya

Astrar — Al-Anbiya 61

Sura Al-Anbiya Aya 61 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Nnan: "awit ep id, zdat wallen n medden, amar ad…

Sura Aya 61/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Anbiya Seld, Sura Al-Anbiya Astrar, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 59–63. S Tamazight: العربية.




Alquran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers