Enbiyâ · 61/112
Meal Okunuş — Enbiyâ
قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ۝٦١
Qaaloo faatoo bihee `alaaa a`yunin naasi la`allahum yash hadoon
📖 Türkçe Anlam
Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • فَأْتُوا بِهِ: Onu getirin, huzura çıkarın.
  • عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ: İnsanların gözü önünde, herkesin görebileceği bir yerde, alenen.
  • لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ: Olur ki (şahitlik ederler), onun söylediklerine ve yaptıklarına tanıklık ederler.

Tefsir:

Kavmin ileri gelenleri, Hz. İbrahim'in (a.s.) putları kırdığını ve onların ilahlarını küçük düşürdüğünü öğrendiklerinde büyük bir öfkeye kapıldılar. Fakat içlerinden bazıları, onu hemen cezalandırmak yerine, bu işi herkesin gözü önünde, açık bir meydanda yapmanın daha etkili olacağını düşündüler. Bu yüzden birbirlerine şöyle dediler: "Onu getirin, ama herkesin görebileceği bir yere, insanların gözü önüne çıkarın! Ta ki herkes onun söylediklerine ve yaptıklarına bizzat şahit olsun. Böylece onun aleyhindeki delil herkesin gözü önünde sabit olsun ve kimse bize 'Onu haksız yere cezalandırdınız' diyemesin."

Burada dikkat çeken husus, kavmin Hz. İbrahim'i (a.s.) cezalandırmak için bile olsa açık bir duruşma ve şahitlik istemeleridir. Bu, onların adalet görüntüsü altında zulümlerini meşrulaştırma çabalarıdır. Oysa gerçek adalet, hakikatin peşinden gitmekle olur; yoksa kalabalıkların önünde gösteriş yapmakla değil.

Bu kıssada bizim için çok önemli bir ders vardır: Hz. İbrahim (a.s.), hakikati haykırmaktan asla çekinmemiş, putperestliğin karanlığına karşı tevhidin nurunu yükseltmiştir. Onun bu cesareti, Allah'ın dinini tebliğ ederken karşılaşabileceğimiz zorluklara karşı bizlere de örnek olmalıdır. Zira mümin, nerede olursa olsun hakkı söylemekten ve batılın karşısında dimdik durmaktan asla vazgeçmez. Allah'ın yardımı, hakikat uğrunda sabredenlerle beraberdir. Bu vesileyle Rabbimizden niyaz ederiz ki, bizleri de Hz. İbrahim gibi hakikat uğrunda cesur, ihlaslı ve kararlı kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 59-63 — Enbiyâ

59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
Milleti: "Tanrılarımıza bunu kim yaptı? Doğrusu o zalimlerden biridir" dediler.
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler.
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler.
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
İbrahim gelince, ona: "Ey İbrahim, bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" dediler.
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
İbrahim: "Belki onu şu büyükleri yapmıştır, konuşabiliyorlarsa onlara sorun" dedi.
EnbiyâKuran Fihrist
112Ayet
MekkiRevelation
61Ayet

Meal — Enbiyâ 61

Sure Enbiyâ Ayet 61 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince,…

Sure Ayet 61/112 — Enbiyâ الأنبياء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enbiyâ Dinle, Enbiyâ Meal, Enbiyâ mp3, Enbiyâ pdf. Ayet 59–63. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler