Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- "Ala a'yunin-nas" — odamlarning ko'z o'ngida, hamma ko'radigan joyda, ochiqchasiga.
- "Yashhadun" — guvoh bo'lishsin, shohidlik qilishsin.
Tafsir:
Qavmning kattalari va rahbarlari (Ibrohim alayhissalomning butlarni sindirganidan xabar topgach) dedilar: "Uni odamlarning ko'z o'ngiga, hamma yig'ilgan maydonga olib kelinglar. Toki u o'z qilgan ishini (butlarni sindirganini va ular haqida aytgan so'zlarini) hamma eshitsin va ko'z bilan ko'rib, guvoh bo'lsin. Shunda uning iqrori uning o'ziga qarshi hujjat bo'ladi va biz uni hech qanday bahonasiz, ochiqchasiga jazolashimiz mumkin bo'ladi." Ular Ibrohimni butlar oldida sindirilgan holatda ko'rganlarida, uning ustidan g'olib kelishni va xalq oldida uni sharmanda qilishni, shu bilan birga o'zlarining butlarga bo'lgan ehtiromini tiklashni istadilar. Ular bu ishni oshkora qilishni xohladilar, chunki Ibrohim ularning butlarini ochiqchasiga haqorat qilgan edi, endi ular ham uning jazosini oshkora berishni lozim topdilar.
Foydalar:
- Bu voqeadan musulmon kishiga haq yo'lida sobitqadam bo'lish, hatto yolg'iz qolganda ham haqni aytishdan qo'rqmaslik o'rgatiladi. Ibrohim alayhissalom yolg'iz o'zi butun bir jamiyatga qarshi chiqdi va haqni baland ovozda aytdi.
- Dushmanning hiyla-nayranglari va fitnalariga qarshi hushyor bo'lish lozim. Ular haqni yashirishga urinsa ham, Alloh o'z payg'ambarini va haq tarafdorlarini himoya qiladi.
- Haq da'vatchisi o'z so'zi va amaliga guvoh bo'ladigan darajada ochiq va shaffof bo'lishi kerak. Ibrohim o'z qilgan ishidan orlanmadi, balki u haq edi.
- Allohning yordami bandasi uchun yetarli ekanini bilish — inson qalbiga taskin beradi. Ibrohim alayhissalomning bu sinovdan izzat-ikrom bilan chiqishi mo'minlarga umid bag'ishlaydi.
📜 Oyat 59-63 — Anbiyo surasi
Tarjima — Anbiyo 61
Anbiyo surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Уни одамлар кўзи олдига олиб келинглар. Шоядки гувоҳ бўлсинлар»,…Sura Oyat 61/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








