Sura Al-Anbiya — Aya 61

Maana ya maneno:

• عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ: mbele ya macho ya watu, hadharani, wazi kabisa.
• يَشْهَدُونَ: washuhudie (wajione wenyewe) na kushuhudia kwa macho yao.

Tafsiri ya Aya:

Wakuu wa kaumu ya Ibrahim (kwa hasira na kutaka kumwadhibu) walisema: “Mleteni Ibrahim hapa mbele ya macho ya watu wote, hadharani kabisa, ili wote wamuone na kushuhudia kwa macho yao wenyewe yale aliyoyasema dhidi ya miungu yetu na kwa vile alivyoivunja. Kwa hivyo, ushuhuda huo utakuwa hoja dhidi yake na hautakuwa na njia ya kukana au kujitetea.” Walitaka kumfanya Ibrahim kuwa mfano wa kuadhibiwa mbele ya watu wote, ili wengine wasije wakafanya kama alivyofanya, na pia ili kuthibitisha shutuma dhidi yake kwa ushahidi wa watu wengi.

Faida Zinazopatikana:

1. Mja anapokuwa na hakika ya kuwa yuko kwenye haki, haogopi kukabiliana na watu wote wakimshuhudia, kwani Mwenyezi Mungu ndiye anayemsaidia na kumlinda.
2. Uthabiti wa imani unamfanya mwamini asiogope vitisho vya wapinzani, bali hujivunia kuitangaza haki hadharani.
3. Mwenye haki haogopi ushuhuda wa watu, kwani anajua kwamba Mwenyezi Mungu anajua ukweli wote na atamlinda.
4. Katika aya hii kuna mwongozo kwamba mtu anapokuwa na hakika ya kuwa yuko sawa, hapaswi kujificha, bali atangaze ukweli kwa ujasiri, kwa kuwa Mwenyezi Mungu yuko pamoja na waja wake wema.
5. Inatufunza kwamba wabaya wanapokusudia kumdhulumu mwema, Mwenyezi Mungu huyageuza mipango yao kuwa njia ya kumtukuza mja wake na kuionyesha haki yake mbele ya watu wote.