سوڕەتی ئه‌نبیا — ئایه‌ت 61

معاني الكلمات:

• عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ: بەرچاوی خەڵک، بە شێوەیەکی ئاشکرا و لەبەرچاوی هەمووان.
• يَشْهَدُونَ: شایەتی بدەن و بیبینن.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک ئیبراهیم (علیه السلام) بتەکانیان شکاند و تەمەتی لە گەورەترین بتەکەیاندا هێشت، گەلەکە هاتن و پرسیاریان کرد: کێ ئەم کارەی کردووە؟ ئیبراهیم وتی: "ئەم کارە گەورەترین بتەکەیان کردووە، پرسیار لێیان بکەن ئەگەر قسە دەکەن." جا سەرکردە و گەورەکانیان کۆبوونەوە و وتیان: ئەم کوڕە گەنجە بە تەنها ناتوانێت ئەم کارە بکات، بەڵام ئەوانەی کە دەیانەوێت ئیبراهیم سزا بدەن و خەڵکەکەش لەسەری ڕازی بکەن، وتیان: ئیبراهیم بهێننە بەرچاوی خەڵک، بە شێوەیەکی ئاشکرا و لەبەرچاوی هەمووان، بۆ ئەوەی خەڵک شایەتی بدەن و بیبینن کە ئەو دان بەو کارەدا دەنێت و خۆی دەستگیر دەکات، بۆ ئەوەی بەڵگەیان لەسەر بەس بێت و نەتوانێت ڕوو لە ڕاستی بکات.

ئەمەش پلانێکی زیرەکانە بوو لە لایەن بتپەرستەکانەوە، چونکە دەیانویست بە شێوەیەکی گشتی و بە بەڵگەی ئاشکرا ئیبراهیم سزا بدەن، بۆ ئەوەی هیچ کەسێک نەتوانێت بەرگری لێی بکات یان ڕزگاری بکات. بەڵام ئیبراهیم (علیه السلام) کە پشتی بە خوا بەستبوو، لەو کۆبوونەوە گشتییەدا بە شایەتی هەمووان، بەڵگەی تەواوی لەسەر بتپەرستان بەڵگەهێنانەوە و بێباوەڕی ئەوانی ئاشکرا کرد.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەم ڕووداوە فێرمان دەکات کە ڕاستی هەمیشە سەردەکەوێت، تەنانەت ئەگەر دوژمنان هەموو هەوڵەکانیان بدەن بۆ شاردنەوەی، چونکە خوا یارمەتی ڕاستگۆیان دەدات. هەروەها پێویستە باوەڕدار لە هەموو بارودۆخێکدا بە نهێنی و بە ئاشکرا، بەگوڕ و بەرهەستی، بانگەوازی خۆی بکات و لە سزای خەڵک مەترسێت، چونکە خوا لەگەڵ ئەوانەیە کە لە پێناوی ئەودا هەنگاو دەنێن.