スーラアル・アンビヤー節 61 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは言った。「それなら，その者を入びとの目の前に引き出せ。必ず皆が証言するでしょう。」

アル・アンビヤー · 61/112

翻訳ローマ字 — アル・アンビヤー

قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Qaaloo faatoo bihee `alaaa a`yunin naasi la`allahum yash hadoon

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

かれらは言った。「それなら，その者を入びとの目の前に引き出せ。必ず皆が証言するでしょう。」

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

かれらは言った。「誰がわたしたちの神々をこうしたのでしょうか。本当にかれは不義な者です。」

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

（或る者が）言った。「わたしたちは，イブラーヒームという若者が，その方々を批判するのを聞いた。」

61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

かれらは言った。「それなら，その者を入びとの目の前に引き出せ。必ず皆が証言するでしょう。」

62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ

「イブラーヒームよ，あなたなのですか。わたしたちの神々に対しこのようなことをしたのは。」と一同は言った。

63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ

かれは（答えて），「いや，いや，それらの中のこの大きい（偶像）がそれをしたのです。かれらが口が利けるものなら聞いてみなさい。」と言った。

アル・アンビヤークルアーン目次

112節

MeccanRevelation

61節

スーラアル・アンビヤー節 61 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは言った。「それなら，その者を入びとの目の前に引き出せ。必ず皆が証言するでしょう。」

スーラ節 61/112 — アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む聴く翻訳 (日本語). 聴く: アル・アンビヤー聴く, アル・アンビヤー翻訳, アル・アンビヤー mp3, アル・アンビヤー pdf. 節 59–63. 日本語意味: 한국어.

クルアーン

Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers

スーラ アル・アンビヤー — 節 61