Plemeniti Kuran › El-Enbija › Ajet 61
El-Enbija · 61/112
Prijevod Transliteracija — El-Enbija
قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ۝٦١
🔤 Transliteration
Qaaloo faatoo bihee `alaaa a`yunin naasi la`allahum yash hadoon
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
"Dovedite ga da ga ljudi vide" – rekoše – "da posvjedoče."
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Slušaj


📜 Ajet 59-63 — El-Enbija

59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
"Ko uradi ovo sa bogovima našim" – povikaše oni – "zaista je nasilnik!"
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
"Čuli smo jednog momka kako ih huli" – rekoše – "ime mu je Ibrahim."
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
"Dovedite ga da ga ljudi vide" – rekoše – "da posvjedoče."
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
"Jesi li ti uradio ovo s bogovima našim, o Ibrahime?" – upitaše.
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
"To je učinio ovaj najveći od njih, pitajte ih ako umiju govoriti" – reče on.
← Ajet 60 📖 El-Enbija Ajet 62 →
El-EnbijaIndeks Kurana
112Ajet
MekanskaRevelation
61Ajet

Prijevod — El-Enbija 61

Sura El-Enbija Ajet 61 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Dovedite ga da ga ljudi vide" – rekoše – "da…

Sura Ajet 61/112 — El-Enbija الأنبياء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Enbija Slušaj, El-Enbija Prijevod, El-Enbija mp3, El-Enbija pdf. Ajet 59–63. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers