Al-Anbiya · 61/112
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Anbiya
قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ۝٦١
Qaaloo faatoo bihee `alaaa a`yunin naasi la`allahum yash hadoon
📖 E Fulfulde
Ɓe wi`i: "Addee mo yeeso gite yimɓe ɓen, belajo’o ɓe seedoto

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗoo:
  • "فَأْتُوا بِهِ": addanee mo, ngaddanee mo.
  • "عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ": e yeeso yimɓe, e gite yimɓe, tawa yimɓe fof no njiya.
  • "لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ": belajo'o ɓe mbaɗata seedee, belajo'o ɓe njaɓa seedaade e dow makko.
  1. Firo Aaya ndee:

Mawɓe ɓen e yimɓe makko ɓen wi'i: "Ngaddanee Ibraahiima e yeeso yimɓe ɓen fof, tawa kala neɗɗo no njiya mo, belajo'o yimɓe ɓen mbaɗata seedee e dow makko." Ɓe ngiɗi ɗum fii yo seedee yimɓe ɓen tabitire e dow makko wonde ko kanko firti sanamuuji ɗin, walla wonde ko kanko wi'i konngol ngol e dow maɓɓe. Ɗum fii yo ɓe mbaawa ñaawde mo e yeeso yimɓe ɓen, tawa ɓe ngalaa dalil, tawa kadi ɓe mbaɗata mo e bone tawa yimɓe ɓen nji'aani. Ɓe ngiɗi yo seedee yimɓe ɓen wondu fii maɓɓe, fii yo ñaawoore nden wonu laaɓunde e yeeso kala neɗɗo.

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:
  • Aaya ndee no hollu wonde goonga e seedaade no mari nafoore mawnde e nder ñaawoore e nder renndo, tawa kala neɗɗo no seeda e ko o gani.
  • No hollu kadi wonde yimɓe ɓen no ngiɗi laaɓal e nder ñaawoore, hay si ɓe ngoni e ngonka bone, ɓe ngiɗi seedee yimɓe ɓen fof.
  • No waajnu wonde goonga no feeñi hay si yimɓe ɓen ngiɗi suuɗde mo walla waylude ɗum, sabu Alla no reenu goonga.
  • No hollu kadi wonde Ibraahiima (jamma jam e makko) woni misal mawɗo e nder deeƴere e goonga, hay si yimɓe makko ɓen ngulli mo, o yahaani e goonga.
  • No waajnu wonde jaɓde goonga e seedaade e dow makko no addana neɗɗo teddungal e nder aduna e laakara.
  • No hollu kadi wonde Alla no reenu gollal maɓɓe ngal fof, hay si ɓe mbaɗi ɗum e yeeso yimɓe, hay si ɓe mbaɗi ɗum e suuɗe, kala ko ɓe mbaɗi no winndaa.


📜 Aaya 59-63 — Suuratu Al-Anbiya

59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
Ɓe wi`i: "Ko hommbo waɗi ɗu’un e reweteeɗi amen ɗin? Pellet, on ko o jeyaaɗo e tooñuɓe ɓen
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
Ɓe wi`i: "Men naniino suka no jaŋtoo ɗi ko Ibraahiima o wi’etaa
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Ɓe wi`i: "Addee mo yeeso gite yimɓe ɓen, belajo’o ɓe seedoto
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
Ɓe wi`i: "Enee, Ibraahiima ko an waɗi ɗu’um ɗoo e reweteeɗi amen ɗin
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
O maaki: "Ko woni, ko mawndu majji ndun golle ɗum, lanndeeɗi si tawii ɗi laatike hiɗi wowla
Al-AnbiyaListu Alkur'aana
112Aaya
MeccanRevelation
61Aaya

Jaaɓtinde — Al-Anbiya 61

Suuratu Al-Anbiya Aaya 61 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓe wi`i: "Addee mo yeeso gite yimɓe ɓen, belajo’o ɓe…

Suuratu Aaya 61/112 — Suuratu Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Anbiya Nanu, Suuratu Al-Anbiya Jaaɓtinde, Suuratu Al-Anbiya mp3, Suuratu Al-Anbiya pdf. Aaya 59–63. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers