Sure Al-Anbiya — Vers 61

Bedeutung der Schlüsselwörter:

• عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ: „Vor den Augen der Menschen“ – bedeutet: öffentlich, sichtbar für alle, damit niemand etwas verbergen kann.
• يَشْهَدُونَ: „Sie mögen Zeugen sein“ – also: dass sie anwesend sind und bezeugen, was geschieht.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Nachdem der Prophet Ibrahim (Friede sei mit ihm) die Götzenbilder seines Volkes zerstört hatte – außer dem größten von ihnen –, kehrte er zu seinem Volk zurück. Als die Menschen ihn fragten, ob er dies getan habe, antwortete er klug und weise: „Nein, sondern der Größte unter ihnen hat es getan. Fragt sie doch, wenn sie sprechen können!“ Da wurden die Anführer des Volkes in eine schwierige Lage gebracht, denn sie wussten, dass die Götzen weder sprechen noch handeln können. So erkannten sie die Wahrheit in ihren Herzen, aber ihr Hochmut und ihre Sturheit hinderten sie daran, sie anzunehmen.

In dieser Ayah wird berichtet, dass die Häuptlinge und Führer des Volkes zueinander sagten: „Bringt Ibrahim vor die Augen aller Menschen, in der Öffentlichkeit, damit die Leute Zeugen sein können von dem, was er sagt und tut.“ Sie wollten ihn öffentlich zur Rede stellen, damit alle sehen und hören würden, wie er sich vor ihnen verantwortet. Ihr Ziel war es, ihn vor dem gesamten Volk zu demütigen und ihn zu überführen, damit sie eine scheinbare Rechtfertigung hätten, ihn zu bestrafen. Sie wollten nicht, dass jemand sagen könnte, sie hätten ihn ohne Beweis oder in aller Heimlichkeit bestraft. Vielmehr wollten sie, dass die Menschen Zeugen seiner angeblichen Tat würden, um dann ihr Urteil gegen ihn zu vollstrecken.

Doch Allah (erhaben ist Er) hatte einen anderen Plan. Er bereitete für Seinen Propheten Ibrahim einen Ausweg und eine Rettung aus dieser Prüfung. Was sie als Mittel zur Demütigung Ibrahims geplant hatten, wurde zu einem Mittel, um die Wahrheit zu offenbaren und ihre eigene Schwäche und Hilflosigkeit zu zeigen. Denn als Ibrahim vor ihnen stand und sie ihn fragten: „Hast du das mit unseren Göttern getan, o Ibrahim?“ – antwortete er mit Weisheit: „Nein, sondern der Größte unter ihnen hat es getan. Fragt sie doch, wenn sie sprechen können!“ Da senkten sie ihre Köpfe in Scham und Verwirrung, denn sie wussten, dass ihre Götzen nicht sprechen konnten. So wurde ihre List gegen sie selbst gewendet, und die Wahrheit trat klar hervor.

Diese Geschichte lehrt uns, dass Allah (erhaben ist Er) die Wahrheit stets siegen lässt und die Lüge zunichtemacht, auch wenn die Ungläubigen noch so sehr versuchen, sie zu unterdrücken. Der Gläubige soll sich darauf verlassen, dass Allah ihm in jeder Prüfung einen Ausweg bereitet, wenn er aufrichtig zu Ihm ist. So wie Ibrahim (Friede sei mit ihm) nicht allein gelassen wurde, so lässt Allah auch diejenigen nicht im Stich, die für Seine Sache eintreten. Diese Ayah ist eine Ermutigung für jeden Muslim, standhaft zu bleiben und auf Allah zu vertrauen, denn der Sieg gehört der Wahrheit, und die Wahrheit ist das Wort Allahs.