Ənbiya · 61/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ۝٦١
Qaaloo faatoo bihee `alaaa a`yunin naasi la`allahum yash hadoon
📖 Azərbaycan dilində
Digərləri də: “Onu camaatın gözü qabağına gətirin ki, şahidlik etsinlər”– dedilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Əla ə'yunin-nas" — insanların gözü qabağında, aşkar şəkildə, hamının görəcəyi yerdə.
  • "Yəşhədun" — şahidlik etsinlər, görüb tanıq olsunlar.

Təfsir:

Nəmludun (Babil padşahının) əyanları və qövmünün böyükləri İbrahimin (əleyhis-salam) bütləri sındırdığını eşitdikdə, onu hüzurlarına gətirməyi əmr etdilər. Lakin onlar İbrahimin bu işi etdiyini hamının gözü qarşısında sübuta yetirmək istədilər. Buna görə də dedilər: "Onu insanların gözü qabağına, aşkar bir yerə gətirin ki, hamı onu görsün və onun bütlərə qarşı dediyi sözlərə, etdiyi hərəkətə şahid olsun." Onların məqsədi o idi ki, İbrahimin öz əməlini etiraf etməsi hamının gözü qarşısında sübuta çevrilsin və beləliklə, onu cəzalandırmaq üçün heç kimin etiraz etməyə imkanı qalmasın. Bu, onların İbrahimə qarşı qurduqları hiyləgər plan idi.

Bu hadisədən bizə böyük bir ibrət var: Haqq və ədalət yolunda olan insan, nə qədər təzyiq və təhdidlə qarşılaşsa da, Allahın köməyi ilə zəfər çalır. İbrahim (əleyhis-salam) tək bir şəxs olmasına baxmayaraq, batil əhlindən ibarət böyük bir camaatın qarşısında qorxmadan haqqı dedi və Allah onu möcüzəsi ilə qorudu. Bu gün də hər bir müsəlman öz həyatında haqqı söyləməkdən, batilə qarşı çıxmaqdan çəkinməməlidir. Çünki Allah haqq yolunda olanları heç vaxt tənha qoymaz. Ey mömin qardaşım! Sən də İbrahim kimi, haqqı uca tut, batilə qarşı mübarizədə sarsılmaz ol. Unutma ki, Allahın köməyi möminlərlədir və son zəfər həmişə haqqındır.



📜 Ayə 59-63 — Ənbiya surəsi

59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
Onlar dedilər: “Məbudlarımızı kim bu kökə salıb? Şübhəsiz ki, o, zalımlardandır!”
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
Bəziləri: “İbrahim deyilən bir gəncin onları pislədiyini eşitmişik”– dedilər.
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Digərləri də: “Onu camaatın gözü qabağına gətirin ki, şahidlik etsinlər”– dedilər.
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
Onlar dedilər: “Məbudlarımızı sənmi bu kökə saldın, ey İbrahim?”
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
İbrahim dedi: “Xeyr, bunu onların bu böyüyü etmiş olar. Əgər danışa bilirlərsə, özlərindən soruşun”.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
61Ayə

Tərcümə — Ənbiya 61

Ənbiya surəsi Ayə 61 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Digərləri də: “Onu camaatın gözü qabağına gətirin ki, şahidlik etsinlər”–…

Surə Ayə 61/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 59–63. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers