スーラ アル・アンビヤー — 節 63

語句の解説：

• بَلْ：「いや、そうではない」という意味で、相手の想定を覆す転換の表現。
• كَبِيرُهُمْ：「彼らの長（おさ）」、つまり偶像の中の大きなもの。
• فَاسْأَلُوهُمْ：「彼ら（偶像たち）に問いただしてみよ」という命令形。
• يَنطِقُونَ：「話すことができる」という意味。

解釈：

イブラーヒーム（アブラハム）は、民が偶像を崇拝していることを批判し、彼らの前で偶像を打ち壊しました。民が怒りに満ちて「あなたがこれをやったのか」と問い詰めたとき、彼はこう答えました。

「いや、私がやったのではない。この大きな偶像がやったのだ。彼ら（偶像たち）が話すことができるのならば、彼らに問いただしてみよ。」

これは、イブラーヒームが彼らの愚かさを暴き、偶像が何の力も持たないことを証明するための、機知に富んだ論証でした。彼は偶像が話すことも、動くこともできないことを彼ら自身に気づかせようとしたのです。もし偶像が話せないのなら、偶像が何かを「した」ということはあり得ず、したがって偶像は神でもなく、崇拝に値しないということを、彼ら自身の理性で理解させようとしたのです。

イブラーヒームはこの言葉によって、偶像崇拝の無意味さを彼らの目の前で明らかにし、彼らが偶像に対して抱いていた幻想を打ち砕きました。彼の心中では、実際に偶像を壊したのは自分であることを認めつつも、彼らの誤った信仰を論破するために、このような間接的な表現を用いたのです。

この御言葉から得られる教訓と導き：

1. 真理を伝える際には、知恵と機知をもって相手の誤りを気づかせることが重要です。イブラーヒームは直接的な非難ではなく、相手自身が考えて結論に至るように導きました。
2. 偶像や被造物は、話すことも、助けることも、害することもできません。全能のアッラーのみが、全ての能力と権威を持っておられます。
3. 信仰においては、理性と論証を用いることが大切です。イブラーヒームは感情的な対立ではなく、合理的な論証によって相手を説得しようとしました。
4. 真理の伝道者は、たとえ少数であっても、大胆に真理を語り、いかなる圧力にも屈しない勇気を持つべきです。
5. この物語は、人間が自らの手で作り出したもの（偶像、財産、地位など）を神聖視することの愚かさを教えており、私たちは創造主のみを崇拝し、被造物に心を奪われてはならないことを示しています。