Аль-Анбия · 63/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ ۝٦٣
Qaala bal fa`alahoo kabeeruhum haazaa fas`aloohum in kaanoo yantiqoon
📖 Қазақ тілінде
Ол: «Жоқ. Бұны олардың мына үлкені істеді. Егер олар сөйлей алса, олардың өздерінен сұраңдар»,- деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَبِيرُهُمْ: олардың үлкені — яғни пұттардың ішіндегі ең үлкені.
  • فَاسْأَلُوهُمْ: олардан сұраңдар — пұттардан сұраңдар деген мағынада.
  • يَنطِقُونَ: сөйлейді — тіл қатады деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) халқының пұттарын сындырып, тек ең үлкенін ғана қалдырған еді. Халқы оған келіп: «Біздің құдайларымызды кім бұзды?» — деп сұрағанда, Ибраһим (ғ.с.) оларға мысқылмен және дәлел келтіру мақсатында: «Оны мына үлкен пұт жасады, егер олар сөйлей алатын болса, солардан сұраңдар», — деді. Бұл сөздің мәні — сендер пұттарды құдай деп санайсыңдар, ал олар сөйлей де, өздерін қорғай да алмайды. Егер олар шынымен құдай болса, неге өздерін бұзуға жол берді? Егер олар сөйлей алатын болса, кімнің жасағанын өздері айтып берер еді. Осылайша Ибраһим (ғ.с.) олардың наным-сенімінің жалғандығын, пұттарының дәрменсіздігін анық көрсетті. Ол өзінің жасағанын тікелей мойындамай, оларды ойлануға, ақылға шақырды. Бұл — даналықпен жүргізілген пікірталас, ақиқатты ашу жолындағы ұтымды әдіс.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам — ақыл мен дәлелге негізделген дін. Ибраһим (ғ.с.) сияқты, біз де ақиқатты ақылмен, даналықпен жеткізуге тиіспіз.
  • Пұтқа табыну, яғни Аллаһтан басқаға құлшылық ету — ақылға сыймайтын, пайдасыз іс. Тек Аллаһ қана шынайы Құдай.
  • Ибраһим (ғ.с.) сияқты пайғамбарлардың өмірі — бізге үлгі. Олар шыдамдылықпен, даналықпен халықты тура жолға шақырды.
  • Құран — адамды ойлануға, түсінуге, ақиқатты іздеуге бастайтын кітап. Оны оқып, үйрену — әрбір мұсылманның парызы.
  • Бұл аят бізге исламның қаншалықты ақылға қонымды, таза әрі шынайы дін екенін көрсетеді. Ислам — жүрекке тыныштық, ақылға нұр беретін дін.


📜 Аят 61-65 — Аль-Анбия сүресі

61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Олар басшылары : «Оны адамдардың көз алдына алып келіңдер, олар куә болуы үшін»,- деді
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
Олар: «Ей, Ибраһим! құдайларымызға мұны сен істедің бе?» деді
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
Ол: «Жоқ. Бұны олардың мына үлкені істеді. Егер олар сөйлей алса, олардың өздерінен сұраңдар»,- деді
64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
Олар өз-өздеріне: «Негізінде, сендер әділетсізсіңдер», деді
65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ
Содан кейін олар, қайтадан бастарына кері аударылып бұрынғы теріс халдеріне қайта оралып : «Сен бұлардың сөйлемейтінін білесің ғой»,- деді
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
63Аят

Аударма — Аль-Анбия 63

Аль-Анбия сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Жоқ. Бұны олардың мына үлкені істеді. Егер олар сөйлей…

Сүресі Аят 63/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 61–65. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers