အလ်-အန်ဘီယာ · 63/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ ۝٦٣
Qaala bal fa`alahoo kabeeruhum haazaa fas`aloohum in kaanoo yantiqoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို(အခါ) အိဗ်ရာဟီမ်က (ဤသို့)ပြောဆို (ဖြေကြား)ခဲ့၏။ အချင်းတို့၊ ထိုသို့အလျင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား၎င်းတို့၏ အကြီးအကဲဖြစ်သော ဤ(ရုပ်ပွားဆင်းတုကြီး) ကသာလျှင် ဤသို့ပြုလုပ်(ဟန်လက္ခဏာရှိ)သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်တို့သည် ထိုရုပ်တုများကိုပင် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် စကားပြောဆိုနိုင်ကြပါလျှင် (မေးမြန်း၍ကြည့်)ကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ကဗီရုဟုမ်း (كَبِيرُهُمْ) — သူတို့ထဲမှ အကြီးဆုံး၊ ဤနေရာတွင် ရုပ်တုများထဲမှ အကြီးဆုံးရုပ်တုကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • ဖဆ်အလူဟုမ်း (فَاسْأَلُوهُمْ) — သင်တို့သည် သူတို့ကို မေးမြန်းကြလော့။
  • ယန်တိကူးန (يَنطِقُونَ) — သူတို့သည် စကားပြောဆိုနိုင်ကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ရုပ်တုများကို ခွဲခြမ်းဖျက်ဆီးပြီးနောက် သူတို့၏ လူမျိုးများ ပြန်လာသောအခါ ရုပ်တုများ ပျက်စီးနေသည်ကို တွေ့မြင်ကြပြီး “ဤအမှုကို မည်သူပြုခဲ့သနည်း” ဟု မေးမြန်းကြသည်။ ထိုအခါ တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က “ဤအမှုကို သူတို့ထဲမှ အကြီးဆုံးရုပ်တုက ပြုခဲ့သည်။ သင်တို့သည် သူတို့ကို မေးမြန်းကြလော့။ အကယ်၍ သူတို့သည် စကားပြောဆိုနိုင်ကြလျှင်” ဟု မိန့်ဆိုခဲ့သည်။

ဤစကားသည် တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ပညာရှိသော နည်းလမ်းဖြင့် သူတို့အား သက်သေပြခြင်းဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ်တွင် ရုပ်တုများသည် စကားမပြောနိုင်ကြပါ။ ထို့ကြောင့် ရုပ်တုများကို မေးမြန်းရန် တောင်းဆိုခြင်းဖြင့် ရုပ်တုများသည် ဘုရားမဟုတ်ကြောင်း၊ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မပြုလုပ်နိုင်ကြောင်း သူတို့ကို သိမြင်စေရန် ရည်ရွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ရုပ်တုများသည် စကားပြောနိုင်ကြလျှင် ဤအမှုကို မည်သူပြုခဲ့သည်ကို ပြောပြနိုင်ကြမည်။ သို့သော် ရုပ်တုများသည် စကားမပြောနိုင်ကြပါ။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ဘုရားမဟုတ်ကြောင်း၊ ၎င်းတို့ကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အခြေအမြစ်မရှိကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဤစကားကို ပြောဆိုရာတွင် သူကိုယ်တိုင် ရုပ်တုများကို ခွဲခြမ်းဖျက်ဆီးခဲ့သည်ကို သိရှိထားပါသည်။ သို့သော် သူသည် သူတို့အား သူတို့၏ မိုက်မဲမှုနှင့် ရုပ်တုများ၏ အသုံးမကျမှုကို သိမြင်စေရန် ဤနည်းလမ်းဖြင့် ဖြေကြားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ဒါအဝဟ် (အစ္စလာမ်သာသနာပြန့်ပွားရေး) ၏ ပညာရှိသော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များအား ပညာဉာဏ်နှင့် ခိုင်မာသော


📜 အာယာသ် 61-65 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
(ထိုအခါ) ယင်းအမျိုးသားတို့က သို့ဖြစ်လျှင်အသင်တို့သည် အိဗ်ရာဟီမ်အား လူအပေါင်းတို့၏မျက်မှောက်သို့ ၎င်းတို့(အားလုံး အိဗ်ရာဟီမ်)အား မြင်နိုင်ကြအံ့သောငှာ ခေါ်ဆောင်ခဲ့ကြလေကုန်ဟု ပြောဆိုကြလေ၏။
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
(အိဗ်ရာဟီမ်သည် ၎င်းတို့ရှေ့မှောက်သို့ရောက်သောအခါ) ၎င်းတို့က အို-အိဗ်ရာဟီမ် အသင်သည်ပင်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာများကို ဤသို့ ပြုလုပ်ခဲ့လေသလောဟုပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့ကြကုန်၏။
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
ထို(အခါ) အိဗ်ရာဟီမ်က (ဤသို့)ပြောဆို (ဖြေကြား)ခဲ့၏။ အချင်းတို့၊ ထိုသို့အလျင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား၎င်းတို့၏ အကြီးအကဲဖြစ်သော ဤ(ရုပ်ပွားဆင်းတုကြီး) ကသာလျှင် ဤသို့ပြုလုပ်(ဟန်လက္ခဏာရှိ)သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်တို့သည် ထိုရုပ်တုများကိုပင် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် စကားပြောဆိုနိုင်ကြပါလျှင် (မေးမြန်း၍ကြည့်)ကြလေကုန်။
64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
ထိုအခါ ယင်းအမျိုးသားတို့သည် မိမိတို့၏စိတ်ထဲတွင် တွေးတောစဉ်းစားခဲ့ကြလေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့အချင်းချင်း) "အသင်တို့ သည်သာလျှင်အမှားကိုကျူးလွန်သူများဖြစ်ကြသည်" ဟု (ထုတ်ဖော်) ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ
ထို့နောက် ၄င်းတို့သည် မိမိတို့ဦးခေါင်းများကို အောက်သို့စိုက်လျက် (အို-အိဗ်ရာဟီမ်)ဤရုပ်ပွားဆင်းတုများ(အလျင်း)စကားပြောဆိုနိုင်ကြသည် မဟုတ်ကြောင်းကို အသင်သည်အသိပင် ဖြစ်သည် ဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
63အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 63

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 63 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(အခါ) အိဗ်ရာဟီမ်က (ဤသို့)ပြောဆို (ဖြေကြား)ခဲ့၏။ အချင်းတို့၊ ထိုသို့အလျင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား၎င်းတို့၏ အကြီးအကဲဖြစ်သော ဤ(ရုပ်ပွားဆင်းတုကြီး) ကသာလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 63/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 61–65. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers