알-안비야 · 63/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ ۝٦٣
Qaala bal fa`alahoo kabeeruhum haazaa fas`aloohum in kaanoo yantiqoon
📖 한국어 의미
그가 말하길 아마도 그들 가운데 두목이 그랬으리라 그들이 말을 할 수 있다면 물어보라 하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • كَبِيرُهُمْ (그들의 우두머리): 그들이 숭배하던 우상들 중 가장 큰 우상.
  • فَاسْأَلُوهُمْ (그들에게 물어보라): 그 우상들에게 질문하라는 뜻.
  • يَنطِقُونَ (말할 수 있다면): 말을 할 능력이 있다면.

2) 해석:

이 구절은 예언자 이브라힘(아브라함)이 우상숭배자들에게 행한 논증의 장면을 보여줍니다. 그는 그들이 숭배하는 우상들을 깨뜨린 후, 사람들이 "누가 이렇게 했느냐?"고 추궁하자, 그들의 무지를 드러내고 우상의 무능함을 증명하기 위해 이렇게 대답했습니다: "아니요, 그들의 우두머리인 이 큰 우상이 그랬습니다. 만약 그들이 말을 할 수 있다면 그들에게 직접 물어보십시오."

이브라힘은 실제로 자신이 우상들을 깨뜨렸지만, 그들의 우상이 신이라면 스스로를 방어하거나 말을 할 수 있어야 한다는 논리를 통해 그들의 믿음이 얼마나 터무니없는 것인지를 드러냈습니다. 그는 이 말로 우상들이 말도, 행동도 할 수 없는 무능한 존재임을 사람들이 스스로 깨닫게 하려 했습니다. 이는 그들이 우상을 신으로 숭배하는 것이 얼마나 어리석은 일인지를 증명하는 강력한 논증이었습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 참된 신앙의 핵심인 타우히드(유일신 신앙)의 중요성을 가르쳐 줍니다. 우상이나 피조물은 그 어떤 능력도 없으며, 오직 알라만이 전능하신 분입니다.
  • 이브라힘의 지혜로운 논증 방식은 우리에게 이성과 논리를 사용하여 진리를 전파하는 것이 얼마나 효과적인지 보여줍니다. 그는 감정적으로 대응하지 않고, 상대방의 논리로 그들의 오류를 증명했습니다.
  • 이 구절은 진리를 위해 용기 있게 행동하는 자세를 가르칩니다. 이브라힘은 혼자서 우상들을 깨뜨리고 그들의 잘못된 신앙에 도전함으로써, 진리를 수호하는 데 있어 두려움 없이 행동해야 함을 보여줍니다.
  • 또한, 이 이야기는 맹목적인 추종의 위험성을 경고합니다. 사람들은 아무 생각 없이 조상들의 관습을 따르기보다, 스스로 진리를 탐구하고 이성적으로 판단해야 합니다.


📜 절 61-65 — 장 알-안비야

61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
그들이 말하길 그를 사람 들 보는데로 데려오라 아마 그들 이 증언을 하리라
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
이 신들을 파괴한 자가 바로아브라함 너이뇨 라고 그들이 말 하니
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
그가 말하길 아마도 그들 가운데 두목이 그랬으리라 그들이 말을 할 수 있다면 물어보라 하였더라
64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
그러자 그들은 서로 돌아보 면서 실로 우리가 잘못하고 있노 라고 말들하더라
65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ
그런 후 그들은 수치스러움 으로 당황하며 말하길 너는 이들 이 말하지 못함을 잘 알고 있노 라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
63

번역 — 알-안비야 63

장 알-안비야 절 63 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 아마도 그들 가운데 두목이 그랬으리라 그들이 말을 할…

장 절 63/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 61–65. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers